Переводы „deklaracja“ в словаре польско » немецкий

deklaracja <род. ‑ji, мн. ‑je> [deklaratsja] СУЩ. ж.

1. deklaracja (wyrażenie poglądów):

deklaracja

[öffentliche] Erklärung ж.

deklaracja

Manifest ср.

2. deklaracja ЮРИД. (oświadczenie o mocy prawnej):

deklaracja celna

Zollerklärung ж.

deklaracja podatkowa

Steuererklärung ж.

deklaracja СУЩ.

Статья, составленная пользователем

deklaracja rozliczeniowa bezimienna ж. ЮРИД.

nicht-namentliche Abrechnungserklärung ж.

deklaracja finansowa ж. ЮРИД.

Finanzerklärung ж.

deklaracja zgodności WE ж. ТЕХН.

EG-Konformitätserklärung ж.

deklaracja podatku dochodowego ж. ЮРИД.

Einkommensteuererklärung ж.

deklaracja celna dewizowa ж. ЮРИД.

Devisenerklärung ж.

deklaracja celna podstawowa (wstępna) ж. ЮРИД.

provisorische Zolldeklaration ж.

deklaracja celna wywozowa ж. ЮРИД.

Ausfuhrzollschein м.

deklaracja wywozowa ж. ЮРИД.

Ausfuhrerklärung ж.

deklaracja gwarancyjna ж. ЮРИД.

Garantieerklärung ж.

deklaracja intencji ж. ЮРИД.

Absichtserklärung ж.

deklaracja majątkowa ж. ЮРИД.

Vermögenserklärung ж.

deklaracja majątkowa ж. ЮРИД.

Vermögensangabe ж.

deklaracja nieważności ж. ЮРИД.

Ungültig[keits]erklärung ж.

deklaracja przywozowa ж. ЮРИД.

Einfuhrdeklaration ж.

deklaracja wielkości podatku od wartości dodanej ж. ЮРИД.

Mehrwertsteuererklärung ж.

deklaracja wysyłkowa ж. ЮРИД.

Absendererklärung ж.

deklaracja zawartości przesyłki ж. ЮРИД.

Zollinhaltserklärung ж.

obowiązek składania deklaracji м. ЮРИД.

Deklarationszwang м.

Примеры со словом deklaracja

deklaracja celna

Zollerklärung ж.

deklaracja podatkowa

Steuererklärung ж.

zeznanie podatkowe, deklaracja podatkowa

Steuererklärung ж.

deklaracja wielkości podatku od wartości dodanej ж. ЮРИД.

Mehrwertsteuererklärung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Traktat ten zawiera wyraźne deklaracje współpracy, przyjaźni i pokojowych zamiarów.

pl.wikipedia.org

Jednak ich realizacja, jak pisano w deklaracji, wymagała wprowadzenia socjalizmu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu konfliktu ogłoszono wspólną deklarację o dążeniu do zjednoczenia obu państw.

pl.wikipedia.org

Saudyjski monarcha zrewanżował się natomiast deklaracją, że darzy naród polski uczuciami szacunku i miłości.

pl.wikipedia.org

Nie pełni ono funkcji nagrody za zasługi, a raczej jest ostateczną deklaracją chęci przynależności do ruchu i otwarciem drogi do zdobywania stopni.

pl.wikipedia.org

Luchador może się w każdej chwili poddać poprzez deklarację lub symboliczne machanie ręką.

pl.wikipedia.org

SORT to jednak deklaracja, a nie wiążący układ międzypaństwowy, brak mu mechanizmów weryfikacji i kontroli przestrzegania umowy.

pl.wikipedia.org