Переводы „dendrochronologiczny“ в словаре польско » немецкий

dendrochronologiczny [dendroxronologitʃnɨ] ПРИЛ.

dendrochronologiczny

dendrochronologisch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przeprowadzone w 2008 roku badania dendrochronologiczne datują drewno użyte do budowy świątyni na 1466 lub 1467 rok.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzone niedawno badania dendrochronologiczne elementów więźby dachowej wykazują, iż dach obecnej synagogi został wykonany w 1827/1828 roku.

pl.wikipedia.org

Badania dendrochronologiczne wykazały powstanie tryptyku nie wcześniej niż po 1441 roku.

pl.wikipedia.org

Na podstawie badań dendrochronologicznych ustalono, iż drewno wykorzystane do budowy obiektu ścięto między 1393 a 1439 r.

pl.wikipedia.org

Informacji tych nie potwierdzają przeprowadzone w 2009 roku badania dendrochronologiczne.

pl.wikipedia.org

Badania dendrochronologiczne użytego drewna jako daty wyrębu wskazały lata 1482 i 1485–1487.

pl.wikipedia.org

Winchell na podstawie badań dendrochronologicznych oraz zeznań świadków oszacował wiek ściętego drzewa, pod którym znaleziono kamień na 30-40 lat.

pl.wikipedia.org

W 1985 roku badania podwaliny więźby dachowej metodą dendrochronologiczną potwierdziły ustalony dotychczas jedynie historiograficznie i na podstawie cech stylistycznych detalu karoliński rodowód kościoła.

pl.wikipedia.org

Niewyjaśnioną kwestią pozostaje określenie czasu budowy wieżyczki dzwonnej nad nawą, ponieważ drewno z tej konstrukcji nie nadawało się do analizy dendrochronologicznej.

pl.wikipedia.org

Wyniki dendrochronologicznych badań paneli wskazują, że mogły powstać około 1490 roku lub później.

pl.wikipedia.org