Переводы „diagnozę“ в словаре немецко » польский

eine Diagnose stellen

stawiać [св. postawić] diagnozę

etw [bei jdm] diagnostizieren

stawiać [св. postawić] [komuś] diagnozę

eine Fehldiagnose stellen

stawiać [св. postawić] błędną diagnozę

Переводы „diagnozę“ в словаре польско » немецкий

postawić diagnozę

eine Diagnose stellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W tym czasie pogorszył się stan jego zdrowia, lekarze postawili diagnozę choroby nerek.

pl.wikipedia.org

Obecne opinie lekarskie zgodnie stawiają inną diagnozę: przypadek ówcześnie nagminnej jaglicy.

pl.wikipedia.org

Napisane hermetycznym, na pozór nieprzystępnym językiem, niezwykle zintensyfikowane w swoim przekazie, stawiają zabójczą diagnozę współczesności wybiegając zarazem w stronę chwalebnej przyszłości.

pl.wikipedia.org

Drugi pilot właściwie rozpoznał przeciągnięcie, rejestrator głosu w kabinie nagrał jego trafną diagnozę, jednak pilotażowo nie zareagował, aby usunąć zagrożenie z tym związane.

pl.wikipedia.org

Dopiero zmiany w układzie hormonalnym (przede wszystkim niedobór androgenów) oraz inne zmiany biochemiczne w organizmie starzejącego się mężczyzny wraz z obecnością oznak i objawów psychofizycznych pozwalają na diagnozę andropauzy.

pl.wikipedia.org

Dopiero po pięciu dniach postawiono prawidłową diagnozę, wcześniej stwierdzając ospę wietrzną.

pl.wikipedia.org

Inny wyróżnik stanów mieszanych może uzupełniać diagnozę zaburzeń afektywnych nawracających.

pl.wikipedia.org

W przypadku stwierdzenia przynajmniej dwóch zmian w różnych narządach, co zwykle spełnia kryteria rozpoznania i potwierdza diagnozę, różnicowanie jest zbędne.

pl.wikipedia.org

Aby postawić diagnozę, lekarz musi zdobyć dokładne informacje na temat mimowolnych ruchów.

pl.wikipedia.org

Z tego względu za kluczowe uznaje się diagnozę mającą na celu wykluczenie tych chorób.

pl.wikipedia.org