немецко » польский

Переводы „dobroci“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

radzę ci po dobroci!
[ona] jest ucieleśnieniem dobroci высок.
er hat heute seinen sozialen Tag fig, a. шутл. разг.
on ma dziś swój dzień dobroci шутл. разг.
польско » немецкий

Переводы „dobroci“ в словаре польско » немецкий (Перейти к немецко » польский)

anioł dobroci
po dobroci разг.
mówię ci po dobroci
jego żona to anioł dobroci

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский
Co zaś straciło społeczeństwo i rodzina, ten tylko ocenić potrafi, kto go znał bliżej, jako człowieka, pełnego porywów idealnych, wszechstronnych zainteresowań i prawdziwej dobroci.
pl.wikipedia.org
Zła strona wpływu siły dobroci (guny) jest taka, że kiedy dusza znajdując się pod wpływem tej guny ma skłonność do uważania się za zaawansowaną w wiedzy i lepszą od innych.
pl.wikipedia.org
Sądził, że każdy przejaw dobroci przynosi społeczeństwu wymierną korzyść.
pl.wikipedia.org
Była znana ze swojej dobroci, posłuszeństwa, skromności i manier.
pl.wikipedia.org
Słowo bhavana jest czasem nieprecyzyjnie tłumaczone jako "medytacja", tak że np. metta-bhavana mogłoby być tłumaczone jako "medytacja miłującej dobroci", a vippasana-bhavana jako "medytację vippasany".
pl.wikipedia.org
Sattwa lub guna satwy (dewanagari सत्त्वगुण, transkrypcja sattwaguna) – guna dobroci.
pl.wikipedia.org
Spotkawszy słonia, ułagodził go tylko siłą swej miłującej dobroci.
pl.wikipedia.org
Bezpośrednia obserwacja spektralnego rozkładu mocy, a zatem i dobroci rezonatora jest trudna, ze względu na fakt, że światło jest pułapkowane w rezonatorze niemal bezstratnie.
pl.wikipedia.org
W rzeczy samej mettā jest zarówno postawą, jak i metodą, która pozwala wrodzonej każdemu szczodrobliwości i dobroci na wyrażanie się.
pl.wikipedia.org
Jej rodzice byli pobożnymi katolikami, znanymi ze swojej dobroci dla upośledzonych.
pl.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski