Переводы „dobrodziejstwem“ в словаре немецко » польский

unter dem Vorbehalt der Nachlassschulden м. ЮРИД.

przejęcie z dobrodziejstwem inwentarza; ср.

Переводы „dobrodziejstwem“ в словаре польско » немецкий

przyjąć kogoś z dobrodziejstwem inwentarza

jdn nehmen [o. akzeptieren] , wie er ist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dysponowanie dobrodziejstwem posiadania było tak istotne, że aby kupujący własność nabył pełne do niej prawo dokonywano intromisji, czyli publicznego ogłoszenia oddania własności w nowe ręce.

pl.wikipedia.org

Syndyk, nadzorca sądowy albo zarządca nie składają oświadczenia o przyjęciu spadku, a spadek uważa się za przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza.

pl.wikipedia.org

Niezłożenie odrzucenia spadku w powyższym terminie jest tożsame z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza.

pl.wikipedia.org

Dionizos z jednej strony kojarzony był z dobrodziejstwem, łagodzeniem niedoli człowieka; z drugiej był mściwy, karcący wszystkich, którzy mu się sprzeciwiali.

pl.wikipedia.org

Brak takiego oświadczenia w tym terminie będzie jednoznaczny z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza, tzm.

pl.wikipedia.org