Переводы „dobrowolny“ в словаре польско » немецкий

dobrowolny [dobrovolnɨ] ПРИЛ. высок.

dobrowolny

freiwillig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Represjonowany przez sanację, zmuszony do dobrowolnego odejścia ze służby 30 listopada 1937.

pl.wikipedia.org

Sąd uznał go winnym molestowania 2 osób obywatelstwa polskiego i 6 dominikańskiego oraz przystał na propozycję dobrowolnego poddania się karze.

pl.wikipedia.org

Stanowi przedsięwzięcie non-profit, utrzymujące się z dobrowolnych datków czytelników (brak komercyjnych reklam) oraz grantów od niezależnych organizacji pozarządowych.

pl.wikipedia.org

Przesiedlenia teoretycznie miały być dobrowolne, w praktyce ludność była terroryzowana przez oddziały wojska, milicji i policję polityczną oraz zmuszana do wyjazdu przez organy administracji.

pl.wikipedia.org

W odbudowie duży wkład miały dobrowolne datki zebrane wśród słowackiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Udział w postępowaniu jest dobrowolny, a strony mogą się z niego wycofać na dowolnym etapie.

pl.wikipedia.org

Przynależność do nich jest dobrowolna, a izby nie realizują żadnych uprawnień władczych w stosunku do osób w nich zrzeszonych.

pl.wikipedia.org

Liga została wprowadzona w 1924 roku, klub ostatecznie zdecydował się na dobrowolną redukcję do trzeciej ligi.

pl.wikipedia.org

Budżet filmu wynosił 490 000 zł i został pokryty z dobrowolnej zbiórki.

pl.wikipedia.org

Mają charakter dwustronny, wzajemny i dobrowolny – ich nawiązanie może nastąpić wyłącznie w drodze porozumienia obu zainteresowanych państw-stron.

pl.wikipedia.org