Переводы „dobudowa“ в словаре польско » немецкий

dobudowa <род. ‑wy, мн. ‑wy> [dobudova] СУЩ. ж.

1. dobudowa мн. отсут. (wznoszenie części budynku):

dobudowa

Anbau м.

rozpocząć dobudowę dachu

mit der Errichtung des Dachs beginnen

2. dobudowa (część budynku):

dobudowa

Anbau м.

dobudowa

Nebengebäude ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W późniejszych latach był powiększany przez dobudowę nowej części od strony zachodniej oraz budowę tarasu.

pl.wikipedia.org

Po ich wprowadzeniu niezbędne jest ponowne odczekanie ok. 5 - 6 miesięcy do dobudowy protetycznej.

pl.wikipedia.org

W 2004 rozpoczęto przebudowę i powiększenie obiektu poprzez dobudowę lewego skrzydła.

pl.wikipedia.org

W krajowym planie transportowym przewidziano modernizację trasy z jednoczesną dobudową drugiego toru, jednak planów dotychczas nie zrealizowano.

pl.wikipedia.org

Dobudowę wykonano z drzewa, podpierały ją dwa drewniane słupy.

pl.wikipedia.org

Dwukrotnie, w 1632 i w 1785, miasto planowało dobudowę bramy zewnętrznej, ale ostatecznie do niej nie doszło.

pl.wikipedia.org

Być może dotyczy to wyłącznie pozwolenia na dobudowę skrzydła do istniejącego już budynku.

pl.wikipedia.org

Wiązała się m.in. z dobudową nowoczesnego segmentu przystosowanego do celów bibliotecznych.

pl.wikipedia.org

W 1993 roku rozbudowano gliwicki dworzec poprzez dobudowę czwartego peronu.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na zwiększający się ruch w 1995 podjęto decyzję o dobudowie nowego mostu, bezpośrednio przy starym (po południowej jego stronie).

pl.wikipedia.org