Переводы „dofinansowywać“ в словаре польско » немецкий

dofinansować [dofinaw̃sovatɕ] св., dofinansowywać [dofinaw̃sovɨvatɕ] <‑owuje; прош. вр. ‑owuj> ГЛ. перех. EKON

dofinansować kogoś/coś

jdm/etw Zuschüsse gewähren

dofinansować kogoś/coś

jdn/etw subventionieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

PRL upowszechnia ten rodzaj teatru, popiera i dofinansowuje, ale jest odgórnie kontrolowany.

pl.wikipedia.org

Od roku 2009 rozpoczęto jej ponowne wręczanie, dzięki prywatnej fundacji, która dofinansowuje nagrodę pieniężną.

pl.wikipedia.org

Dofinansowywał miasto, biednych i kulturę, pokazując swoje obrazy za darmo lub przekazując je państwu.

pl.wikipedia.org

Ze środków tych kupowano: namioty, sprzęt obozowy, dofinansowywano kursy, obozy i zloty.

pl.wikipedia.org

Samorząd powiatu: dofinansowuje uczestnictwo osób niepełnosprawnych i ich opiekunów w turnusach rehabilitacyjnych oraz zaopatrzenie w sprzęt rehabilitacyjny, przedmioty ortopedyczne i środki pomocnicze przyznawane osobom niepełnosprawnym na podstawie odrębnych przepisów.

pl.wikipedia.org

Irlandia w małym stopniu dofinansowuje sportowców.

pl.wikipedia.org

Dofinansowywało zakup sprzętu dla głuchoniewidomych i pomagało w przeprowadzeniu badań okulistycznych i słuchu.

pl.wikipedia.org

PRL upowszechniała ten rodzaj teatru, popierając i dofinansowując wykonawców ludowych, ale teatr amatorski był odgórnie kontrolowany.

pl.wikipedia.org

Według koncepcji drenażu mózgów, społeczeństwa mogą tracić na emigracji osób wysoko wykwalifikowanych, których wykształcenie dofinansowywały.

pl.wikipedia.org

Ze względu na deficyt połączenia, linię dofinansowywały władze miejskie.

pl.wikipedia.org