Переводы „dokumentach“ в словаре немецко » польский

sie wühlte in ihren Unterlagen

grzebała w swoich dokumentach разг.

in alten Papieren kramen

szperać w starych dokumentach

der urkundliche Beweis einer Sache род.

oparty na dokumentach dowód м. czegoś

das Geburtsdatum können Sie aus meinen Unterlagen ersehen

moją datę urodzenia znajdzie pan/pani w moich dokumentach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wieś wzmiankowana w dokumentach z roku 1344, jako wieś czynszowa na 19 włókach.

pl.wikipedia.org

W 1666 r. w dokumentach odnotowano istnienie szkoły.

pl.wikipedia.org

Niektórzy historycy kwestionują tę lokalizację twierdząc, że w dokumentach pełno jest sprzecznych informacji, a na dodatek brak jakichkolwiek dowodów, jak np. znalezisk archeologicznych.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać, iż wiele czasowników frazowych należy do mowy potocznej i nie należy ich stosować w oficjalnych dokumentach.

pl.wikipedia.org

Pierwsze dane, które zostały wyszczególnione w dokumentach, znajdują się w najstarszej księdze czynszowej z lat 1295–1299.

pl.wikipedia.org

W dokumentach z 1450 roku odnotowano, że we wsi mieszkał pszczelarz.

pl.wikipedia.org

Motocykle późnej serii produkcyjnej, posiadające w dokumentach rejestracyjnych datę produkcji ustaloną po roku 2006, stanowią egzemplarze poprodukcyjne, pochodzące z zapasów producenta lub poszczególnych salonów sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Dosyteusz był niepiśmienny, co odnotowano w dokumentach postępowania.

pl.wikipedia.org

Musi on także znajdować się na pieczęciach, listach gratulacyjnych, dyplomach oraz wszystkich ważnych dokumentach wytwarzanych przez okręgową administrację.

pl.wikipedia.org

W dokumentach z wizytacji wsi książęcych z 1628 r. zanotowano wieś z 63 łanami, karczmą, a wśród mieszkańców był 1 pasterz i trzech rękodzielników.

pl.wikipedia.org