Переводы „dolecieć“ в словаре польско » немецкий

dolecieć [doletɕetɕ]

dolecieć св. od dolatywać

Смотри также dolatywać

dolatywać <‑tuje; св. dolecieć> [dolatɨvatɕ] ГЛ. неперех.

1. dolatywać (dotrzeć):

dolatywać (ptak)

hinfliegen

dolatywać (samolot)

anfliegen

dolecieć (ptak)

hingeflogen sein

dolecieć (samolot)

angeflogen kommen

dolecieć (samolot)

erreichen

dolecieć (kamień, kule)

treffen

2. dolatywać:

dolatywać (być słyszalnym) (dźwięk)

zu hören sein

dolatywać (być słyszalnym) (dźwięk)

dringen

dolatywać (być wyczuwalnym) (zapach)

zu riechen sein

dolatywać (być wyczuwalnym) (zapach)

dringen

3. dolatywać разг. (dobiegać):

dolatywać do czegoś [lub dokądś]

zu etw eilen [o. hinrennen]

Примеры со словом dolecieć

dolecieć (samolot)

angeflogen kommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Komputer zbierał wprowadzone dane, wykonywał niezbędne obliczenia i w końcu automatycznie regulował ustawienie działa tak, aby pocisk doleciał do celu.

pl.wikipedia.org

Jednak doleciał tak daleko, że można to było uznać za sukces.

pl.wikipedia.org

Bez podwozia samolot mógł dolecieć dalej, omijając budynki, ale w momencie upadku wysunięte koła przejmują pierwszy impet uderzenia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że samolot nie doleciałby bez silników do żadnego lotniska, załoga została zmuszona posadzić maszynę poza lotniskiem.

pl.wikipedia.org

Z drugiej jednak strony, nabój musiał być na tyle silny, żeby pocisk wystrzelony z większej odległości doleciał do celu i skutecznie go raził.

pl.wikipedia.org

Uszkodzonymi samolotami piloci zdołali dolecieć do lotniska, ratując je od zniszczenia.

pl.wikipedia.org

Na pokładzie prywatnego samolotu, którym mieli dolecieć na koncert znajdowało się 6 osób, z czego 4 (pilot, asystent i dwóch przyjaciół) zginęły na miejscu.

pl.wikipedia.org

Pocisk nie doleciał jednak do celu, upadając w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Udało mu się bezpiecznie dolecieć do bazy, jednak w wyniku postrzelenia zginął jego pilot.

pl.wikipedia.org

Lotnicy bezskutecznie starali się dolecieć do własnych linii.

pl.wikipedia.org