Переводы „domniemywać“ в словаре польско » немецкий

domniemywać <‑wa; св. domniemać> [domɲemɨvatɕ] ГЛ. перех. высок. (domyślać się)

domniemywać

vermuten

od dawna domniemywa, że ją zdradził

schon lange vermutet sie, dass er fremdgegangen ist разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ze względu na stan, w jakim znajdują się umocnienia, należy domniemywać, że jest to obiekt wczesnośredniowieczny.

pl.wikipedia.org

W sowieckich dokumentach miejsc tych nie wyróżniano jednak jako osobnych placówek, stąd należy domniemywać, iż stanowiły jedynie filie trzech wyżej wymienionych więzień.

pl.wikipedia.org

Oficjalne dane dotyczące poparcia dla tych partii nie były publikowane, można jednak domniemywać, że jest ono bardzo niskie.

pl.wikipedia.org

Ciał ofiar nigdy nie odnaleziono więc domniemywa się, że zostały pochowane w ukrytych miejscach a następnie przeniesione.

pl.wikipedia.org

Po jej rozmiarach można domniemywać, iż była to postać majętna; według ówczesnej mody im większa kryza, tym zamożniejszy był jej właściciel.

pl.wikipedia.org

Jeśli plafon wykonał sam, można domniemywać, że dekoracje ścian zostawił dla pomocnika.

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak oficjalnych informacji można jedynie domniemywać, iż takich obiektów było więcej, a wiele z nich funkcjonuje do tej pory.

pl.wikipedia.org

Inni domniemywali, iż artysta ukazując małe, przestraszone zwierzę uciekające przed wielką, rozpędzoną maszyną zwracał uwagę na niebezpieczeństwa związane z postępem technicznym ludzkości.

pl.wikipedia.org

Domniemywa się, że baronessa też miała związek z powstaniem owego ready-made.

pl.wikipedia.org

Należy więc domniemywać, że ta ostatnia miała już w tym okresie znaczny status.

pl.wikipedia.org