Переводы „dopuszczony“ в словаре немецко » польский

zugelassen

dopuszczony

börsenfähig

dopuszczony do obrotu giełdowego

er wurde zum Präsidenten vorgelassen

został dopuszczony do prezydenta

einführbar

dopuszczony do importu

zum Verkauf zugelassen

dopuszczony do sprzedaży

eichfähig

dopuszczony do legalizacji

approbiert

dopuszczony do wykonywania zawodu

ein zugelassener Anwalt

adwokat м. dopuszczony do wykonywania zawodu

postzugelassen

dopuszczony do użytku przez urząd pocztowy

er ist als Arzt bei der Kammer zugelassen

[on] jest dopuszczony przez izbę do wykonywania zawodu lekarza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Silnik został dopuszczony do użytku w 1983, a rok później użyto go po raz pierwszy.

pl.wikipedia.org

Pracownik bez przeszkolenia nie może być dopuszczony do pracy, pracodawca ma obowiązek takie szkolenie mu zapewnić.

pl.wikipedia.org

Obecnie termin "napięcie bezpieczne" został zastąpiony terminem "napięcie dotykowe dopuszczalne (długotrwale)" i termin napięcie bezpieczne nie jest dopuszczony do formalnego nazewnictwa.

pl.wikipedia.org

Szybowiec jest dopuszczony do pełnej akrobacji +7/-5 g (przy rozpiętości 15 m - +5,3/-2,65).

pl.wikipedia.org

Początkowo małoletni, znajdował się pod opieką brata, do realnych współrządów został dopuszczony po uznaniu za dorosłego w 1257 r.

pl.wikipedia.org

W ciągu zawodów zawodnik, który nie ukończył etapu może jednokrotnie zostać dopuszczony do dalszych etapów po doliczeniu 2 godzin kary.

pl.wikipedia.org

Ten ostatni został powołany do rosyjskiego składu, jednak z uwagi na dyskwalifikację za stosowanie środków dopingujących nie został dopuszczony do startu w mistrzostwach.

pl.wikipedia.org

Pomimo awansu do kolejnego etapu konkursu, nie został dopuszczony do startu z powodu niedostarczenia zezwolenia na pracę w odpowiednim czasie.

pl.wikipedia.org