Переводы „dostępnych“ в словаре немецко » польский

unter Aufwendung aller verfügbaren Mittel

przy użyciu wszystkich dostępnych środków

überbuchen

zarezerwować [lub sprzedać] więcej miejsc niż jest dostępnych

die Ölreserven liegen hier in schwer zu erschließenden Ölsänden

zasoby м. мн. ropy znajdują się tu w trudno dostępnych piaskach roponośnych

Internetangebot ср. ИНФОРМ.

oferta informacji, dóbr i usług dostępnych w Internecie ж.

50 bauseits vorhandene Ziegel wurden eingesetzt напр.

50 cegieł dostępnych na placu budowy zostało wykorzystanych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wnętrze samochodu było spartańsko wyposażone, w początkowych modelach nie było nawet na wyposażeniu dywaników podłogowych, dostępnych było tylko kilka opcji wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Obecnie ze względu na znaczne przetrzebienie stad i utratę dostępnych siedlisk ich wędrówki są ograniczone.

pl.wikipedia.org

Zakres dźwięków produkowanych przez instrument obejmował siedem oktaw, lecz jednocześnie dostępnych było pięć z nich.

pl.wikipedia.org

Jego celem jest wyłonienie najciekawszych, zdaniem handlowców, produktów mleczarskich i tłuszczów żółtych dostępnych na polskim rynku.

pl.wikipedia.org

Folk tradycyjny grany był na różnych, na ogół łatwo dostępnych instrumentach, takich jak gitara, bandżo, flet prosty, instrumenty perkusyjne, rzadziej skrzypce czy akordeon.

pl.wikipedia.org

Rodzice, zakładając, że dzieci nie otworzą opakowania, nie boją się leków zostawiać w miejscach dostępnych dla ich pociech.

pl.wikipedia.org

Zamieszkiwały większość dostępnych na Guam środowisk: lasy, sawannę, zakrzewienia, trawiaste obszary z roślinnością wtórną, zarośla paproci i tereny rolnicze.

pl.wikipedia.org

Nabożeństwa (także śluby i chrzty) odprawiano w odludnych, trudno dostępnych i strzeżonych miejscach, początkowo tylko w nocy, później także w dzień.

pl.wikipedia.org

Dostępnych jest wiele modeli - z przedłużoną rączką (do większych aut i samochodów ciężarowych), gumową wstawką do zbierania wody lub dodatkową zmiotką do śniegu.

pl.wikipedia.org

Większą część broni dostępnych w grze można rozbudowywać o: tłumiki, celowniki (optyczne, kolimatorowe, mechaniczne i laserowe podczepiane pod broń), granatniki, wyrzutnie taktyczne (strzałki usypiające), magazynki (pociski normalne i wybuchowe), latarki.

pl.wikipedia.org