Переводы „dotyczący“ в словаре немецко » польский

betreffend

dotyczący

liechtensteinisch

dotyczący Liechtensteinu

innerdeutsch Angelegenheit

dotyczący Niemiec

inter omnes

dotyczący wszystkich

produktionsbezogen

dotyczący produkcji

preislich

dotyczący cen

-technisch (Sufix)

dotyczący czegoś

klanglich

dotyczący dźwięku

ozeanisch

dotyczący Oceanii

Entschließungsantrag

wniosek м. dotyczący rezolucji

frauenpolitisch

dotyczący polityki kobiet

gerichtsmedizinisch

dotyczący medycyny sądowej [lub obdukcji]

hauswirtschaftlich

dotyczący gospodarstwa domowego

Konjunkturprogramm

program м. dotyczący ożywienia koniunktury

kunsthistorisch

dotyczący historii sztuki

literaturgeschichtlich

dotyczący historii literatury

urheberrechtlich Bestimmungen

dotyczący praw autorskich

Auslegungsprotokoll

protokół м. dotyczący wykładni

kulturpolitisch Gesichtspunkt, Kriterien

dotyczący polityki kulturalnej

Hygienevorschrift

przepis м. dotyczący higieny

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Cyfrowe przetwarzanie dźwięku – dział cyfrowego przetwarzania sygnałów dotyczący przetwarzania sygnałów fonicznych w postaci cyfrowej.

pl.wikipedia.org

Statut wiślicki uważany jest za najstarszy polski dokument dotyczący ochrony przyrody, ponieważ wprowadzał kary za wyrąb dębów i innych drzew w cudzych lasach.

pl.wikipedia.org

To problem dotyczący szczególnie stron mirrorujących, które przechowują gigabajty danych.

pl.wikipedia.org

Racjonalizm genetyczny, natywizm, innatyzm – pogląd dotyczący natury źródeł poznania (genezy poznania), przeciwstawiający się empiryzmowi genetycznemu.

pl.wikipedia.org

Chociaż założenia programowe wyglądały bardzo obiecująco, to inżynierowie pracujący nad projektem napotkali bardzo poważny problem techniczny dotyczący budowy odpowiedniego reaktora.

pl.wikipedia.org

Freud zinterpretował jego odpowiedź jako zarzut dotyczący nieskuteczności prowadzonej przez niego terapii.

pl.wikipedia.org

Fotometria – dział optyki dotyczący pomiarów wielkości charakteryzujących światło postrzeganych przez ludzkie oko w odróżnieniu od radiometrii, która dotyczy pomiarów energetycznych.

pl.wikipedia.org

Inicjatywa miała na celu zbadanie i połączenie futurologów i naukowców z całego świata, którzy mieli stworzyć wstępny projekt i przeprowadzić pierwszy test dotyczący globalnego problemu ludności i ochrony środowiska.

pl.wikipedia.org

Postulat dotyczący chrześcijańskich przeróbek w tekście nie znajduje potwierdzenia w dalszych badaniach, również próby przypisania zakończenia tekstu chrześcijańskiej sekcie montanistów wydają się być bezzasadne.

pl.wikipedia.org

Ostatnie rodzaj – mit wybawienia – dotyczący osób spoza systemu, traktowanych jako wybawicieli ze złej sytuacji rodziny.

pl.wikipedia.org