Переводы „drabinę“ в словаре немецко » польский

auf eine Leiter steigen

wchodzić [св. wejść] na drabinę

die Leiter an die Wand stellen

postawić drabinę pod ścianą

eine Leiter an die Wand anstellen

przystawić drabinę do ściany

Löschfahrzeuge besitzen eine Drehleiter

samochody м. мн. strażackie posiadają drabinę obrotową

ich reiche dir das Werkzeug auf die Leiter hinauf

podam ci narzędzia na drabinę

Переводы „drabinę“ в словаре польско » немецкий

przystawiać drabinę do ściany

die Leiter an die Wand anlehnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po otworzeniu przez klucznika małego okienka w skrzydle bramy zakrystianie wysuwają na zewnątrz drabinę, która zostaje oparta o bramę i służy klucznikowi do sięgnięcia do górnego skobla.

pl.wikipedia.org

Obowiązuje zakaz lądowania na wyspie, dotrzeć na nią można przez sznurową drabinę.

pl.wikipedia.org

W czasie tortur, zastosowano drastyczne metody m.in. drabinę z wozu (tzw. sienna) do której przywiązywano ofiary, dębowe konary o grubości 5 cm itp.

pl.wikipedia.org

Hotel posiadał elektrownię, centralne ogrzewanie, podwójną wentylację, na piętrach hydranty przeciwpożarowe, drabinę ratunkową oraz ogniotrwałe stropy, ściany działowe i podłogi.

pl.wikipedia.org

W początkowych latach swoje działalności kawniccy strażacy mieli do dyspozycji sikawkę drewnianą, wiadra, szpadle, siekiery i drabinę.

pl.wikipedia.org

Nazwa rodzajowa pochodzi od greckiego słowa κλιμακτηρ klimakter, dopełniacz κλιμακτηρος klimakteros oznaczającego „drabinę”.

pl.wikipedia.org

Jest to drążek z twardego drewna, mocowany u dołu do zewnętrznej części osi metalowym pierścieniem, a u góry do bolca podpierającego drabinę.

pl.wikipedia.org

Umieścił również koło wodospadu drabinę, utrzymywaną następnie przez poszukiwaczy cynobru i złota.

pl.wikipedia.org

Wagony zostały wyposażone w pantograf pomiarowy, obracaną mechanicznie platformę roboczą oraz dodatkowo składaną drabinę o wysokości dziewięciu metrów.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie jednostki uzupełniono o najnowszy wówczas sprzęt ratowniczy i pożarniczy: kilka sikawek 4-kołowych, 2-prądowych, kilka ręcznych drabin wysuwanych oraz drabinę mechaniczną.

pl.wikipedia.org