Переводы „duchowo“ в словаре польско » немецкий

duchowo [duxovo] НАРЕЧ.

1. duchowo (intelektualnie):

duchowo

geistig

2. duchowo (wewnętrznie):

duchowo

seelisch

wspierać kogoś duchowo

jdm seelischen Beistand leisten

Примеры со словом duchowo

wspierać kogoś duchowo

jdm seelischen Beistand leisten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Życie jest jakie jest i albo człowiek nauczy się czerpać z niego pełnymi garściami (głównie duchowo) albo ono nigdy nie spełni jego oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Zanim dojdzie do tej praktyki musi od przez tydzień przechodzić oczyszczanie, co przygotowuje go duchowo do recytacji i rytualnych procedur.

pl.wikipedia.org

Odegrał też istotną rolę w czasie mongolskiego najazdu, duchowo wspierając w 1241 obronę zamku wrocławskiego.

pl.wikipedia.org

Przekonania te różnią się znacznie między sobą, ale większość zgadza się, że na szczęście można wpływać duchowo, wykonując określone rytuały lub unikając pewnych okoliczności.

pl.wikipedia.org

Mimo to współczesnym początkowo nie dość trafił do przekonania duchowo-symboliczny wymiar dzieła.

pl.wikipedia.org

Pod względem tekstowym album dotyka zmagań z duchowo niszczącymi siłami.

pl.wikipedia.org

Trzymają się w towarzystwie mędrców, świętych i przebywają w miejscach czystych (zarówno duchowo jak i materialnie).

pl.wikipedia.org

Bramin powinien być natchniony duchowo, charakteryzować się umysłem sattwicznym (czystym od złych myśli i emocji), dążyć przede wszystkim do mokszy i służyć społeczeństwu duchowo.

pl.wikipedia.org

Taki sposób przygotowania do kapłaństwa, zwłaszcza w okresie reformacji, pozostawiał wiele do życzenia i był powodem słabego wykształcenia teologicznego i formacji duchowo-moralnej.

pl.wikipedia.org

Ciała, czyli deha, nie posiadają bardzo zaawansowane duchowo istoty bezcielesne – pralaja-kewalinowie.

pl.wikipedia.org