Переводы „duszek“ в словаре польско » немецкий

duszek <род. ‑szka, мн. ‑szki> [duʃek] СУЩ. м.

duszek

Elfe ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Po powrocie do współczesności chłopcy z pomocą duszka „resocjalizują'” trzech chuliganów próbujących ich zaczepiać w starej olejarni.

pl.wikipedia.org

Jest to duszek leśny pomagający ubogim rodzinom zbierać owoce leśne.

pl.wikipedia.org

Znana jest także jako "shiroi yousei" (jap. 白い妖精 "biały duszek") z powodu jej ślicznej twarzy.

pl.wikipedia.org

Domowy duszek opiekuńczy zamieszkiwał kąt za łóżkiem, za piecem, szczelinę pod progiem.

pl.wikipedia.org

Wszędzie w podobny sposób wyobrażano sobie duszka: niewielki, podobny do człowieka, najczęściej brodaty, nosił czerwoną lub szarą kapotę i takąż samą czapeczkę.

pl.wikipedia.org

Przy próbie wyciągnięcia pojazdu za pomocą duszka ten pęka z wysiłku na drobne kawałki.

pl.wikipedia.org

Uważany jest również za księcia miłych, mądrych i przyjaznych duszków.

pl.wikipedia.org

Tego typu obserwacje są szczególnie przydatne do oceny rozmiarów horyzontalnych duszków.

pl.wikipedia.org

Paleta: każdy duszek może używać do 15 unikatowych kolorów (jeden zarezerwowany jako przezroczysty kolor) z dostępnych 16 palet kolorów.

pl.wikipedia.org

Paleta: maksymalnie do 32 (16 dla elementów tła, 16 dla duszków).

pl.wikipedia.org