Переводы „duszność“ в словаре польско » немецкий

duszność <род. ‑ści, мн. ‑ści> [duʃnoɕtɕ] СУЩ. ж.

1. duszność (brak powietrza):

duszność

Atemnot ж.

2. duszność (duchota, zaduch):

duszność

Schwüle ж.

3. duszność МЕД.:

atak duszności

Atemnotanfall м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Choroba objawia się gorączką, dreszczami, kaszlem, dusznością, bólem w klatce piersiowej oraz objawami osłuchowymi.

pl.wikipedia.org

Napastnik skarżył się na duszności, zawroty głowy i złe samopoczucie.

pl.wikipedia.org

Chory z powodu nasilonej duszności przyjmuje pozycję stojącą i opiera się rękami o jakiś przedmiot (np. parapet, mebel), co ułatwia mu oddychanie.

pl.wikipedia.org

Trepopnoe (ang. trepopnea) – duszność odczuwana podczas leżenia na jednym boku, zwykle lewym.

pl.wikipedia.org

Gdy niedokrwistość narasta powoli, jej objawy są z reguły mało nasilone i obejmować mogą uczucie zmęczenia, osłabienie, duszność i mniejszą wydolność fizyczną.

pl.wikipedia.org

Ostre objawy zatrucia to zaczerwienienie, pęcherze i martwica skóry i błon śluzowych, zmętnienie rogówki, odoskrzelowe zapalenie płuc, obrzęk płuc i duszności.

pl.wikipedia.org

Wilgotność powyżej 60% jest natomiast zwykle odbierana jako "duszność" czy "parność" i powoduje złe samopoczucie.

pl.wikipedia.org

Specyficznym świstem wydechowym jest także świst krtaniowy (stridor) wskazujący na astmę oskrzelową jako przyczynę ostrej duszności.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją działania toksyny jest zaburzenie widzenia, krążenia, duszność oraz porażenie nerwów obwodowych.

pl.wikipedia.org

Objawiają się one bólami i zawrotami głowy, zaburzeniami widzenia, biegunką, wymiotami, skurczami naczyń wieńcowych, dusznością, sinicą.

pl.wikipedia.org