Переводы „dymek“ в словаре польско » немецкий

dymek <род. ‑mku, мн. ‑mki> [dɨmek] СУЩ. м.

1. dymek (mała smuga dymu):

dymek

Rauchfahne ж.

2. dymek разг. (miejsce wypowiedzi w komiksach):

dymek

Sprechblase ж.

3. dymek разг. (zaciągnięcie się papierosem):

dymek

Zug м.

daj dymka

gib mir einen Zug

już po pierwszym dymku źle się poczuł

schon nach dem ersten Zug wurde es ihm übel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dymka – tkanina bawełniana, konopna lub lniana w splocie atłasowym, jednobarwna lub w pasy.

pl.wikipedia.org

W komiksie dymek (czasem nieprecyzyjnie nazywany chmurką) jest polem, w którym umieszczany jest tekst wypowiadany przez bohaterów lub ich myśli.

pl.wikipedia.org

Tooltip to przeważnie mała "chmurka" lub "dymek", który zawiera komentarz albo poszerzenie opisywanego zagadnienia.

pl.wikipedia.org

Napisy układają się w dymek, przedstawiający wypowiedź kota, lub są podpisem do zdjęcia.

pl.wikipedia.org