Переводы „dynamizować“ в словаре польско » немецкий

I . dynamizować <‑zuje; прош. вр. ‑zuj; св. z‑> [dɨnamizovatɕ] ГЛ. перех. высок.

dynamizować

dynamisieren

dynamizować akcję utworu

die Handlung des Werkes dynamisieren

II . dynamizować <‑zuje; прош. вр. ‑zuj; св. z‑> [dɨnamizovatɕ] ГЛ. возвр. гл. высок.

dynamizować

dynamischer werden

handel zagraniczny zdynamizował się

der Außenhandel м. wurde dynamischer

Примеры со словом dynamizować

dynamizować akcję utworu

die Handlung des Werkes dynamisieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ze względu na relatywnie szerokie listwy oraz horyzontalną perspektywę, przełamaną w narożniku, dynamizuje on bryłę kamienicy.

pl.wikipedia.org

Dokładnie nie wiadomo w jaki sposób doszedł do drugiego warunku sine qua non w homeopatii, czyli dynamizowania roztworów.

pl.wikipedia.org

Świat dynamizował się i przekształcał w tempie dotychczas niespotykanym.

pl.wikipedia.org

Układ głów i skrzydeł a także zróżnicowana kolorystyka szat dynamizują niemal statyczną i symetryczną kompozycję całego dzieła.

pl.wikipedia.org

Postacie otoczone są językami ognia, które dodatkowo dynamizują przedstawiane sceny.

pl.wikipedia.org

W procesie samokształcenia jego cele dynamizują się, osiągnąwszy wyższy stopień świadomości uczeń dokonuje często ich przewartościowania i doskonalenia.

pl.wikipedia.org

Nowe imię dynamizuje imię chrzestne.

pl.wikipedia.org

I ciągle otrzymuje kolejne dofinansowania, które dynamizują rozwój gospodarki.

pl.wikipedia.org

Skośne usytuowanie kadłuba dynamizuje kompozycję.

pl.wikipedia.org

Usytuowanie i forma dzwonnicy dynamizuje bryłę budynku.

pl.wikipedia.org