Переводы „dyscyplina“ в словаре польско » немецкий

dyscyplina <род. ‑ny, мн. ‑ny> [dɨstsɨplina] СУЩ. ж.

1. dyscyplina мн. отсут. (rygor):

dyscyplina

Disziplin ж.

dyscyplina klubowa ПОЛИТ.

Fraktionsdisziplin ж.

dyscyplina klubowa ПОЛИТ.

Parteidisziplin ж.

2. dyscyplina (dział wiedzy, nauki):

dyscyplina

Disziplin ж.

dyscyplina

Zweig м.

3. dyscyplina СПОРТ:

dyscyplina sportowa

Sportdisziplin ж.

dyscyplina sportowa

Sportart ж.

4. dyscyplina przest (bat):

dyscyplina

Geißel ж.

Примеры со словом dyscyplina

dyscyplina partyjna

Parteidisziplin ж.

dyscyplina klubowa ПОЛИТ.

Fraktionsdisziplin ж.

dyscyplina sportowa

Sportdisziplin ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stereologia – dyscyplina naukowa zajmująca się uzyskiwaniem informacji o trójwymiarowej strukturze obiektów na podstawie ich dwuwymiarowych próbek, będących najczęściej obrazami pochodzącymi z mikroskopów lub tomografów.

pl.wikipedia.org

Uprawiał piłkę nożną i hokej na lodzie, zostając finalnie przy tej drugiej dyscyplinie.

pl.wikipedia.org

W sporcie jest on zwiększony i wykazuje zróżnicowanie pomiędzy poszczególnymi dyscyplinami sportowymi.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach ta dyscyplina sportu staje się coraz bardziej popularna w wielu krajach świata.

pl.wikipedia.org

Suazi miało swoich przedstawicieli w 2 spośród 28 rozgrywanych dyscyplin.

pl.wikipedia.org

Czas swój dzieli między grę na klawikordzie z „niezłomną dyscypliną” a kino i przyjęcia, w których uczestniczy razem ze swoim ojcem.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jest bardzo widowiskowy, co sprawia, że wielu zawodników przechodzi do tej dyscypliny z trójboju siłowego, podnoszenia ciężarów, kulturystyki i pchnięcia kulą.

pl.wikipedia.org

Zaprowadził dyscyplinę wśród fanów oraz pogodził zwaśnione grupy, dzięki czemu zyskał ogromny szacunek.

pl.wikipedia.org

Prowadził ascetyczny tryb życia jeszcze jako student, surowo zachowywał cerkiewną dyscyplinę.

pl.wikipedia.org

Umiał w razie potrzeby utrzymywać żelazną dyscyplinę w podległych jednostkach, nie wahając się przed stosowaniem okrutnych kar.

pl.wikipedia.org