Переводы „dyszel“ в словаре польско » немецкий

dyszel <род. ‑szla, мн. ‑szle, род. мн. ‑szli [lub ‑szlów]> [dɨʃel] СУЩ. м.

dyszel

Deichsel ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Fura nie posiadała jednego dyszla lecz dwa drążki zwane hołoblami.

pl.wikipedia.org

Rydwan był w istocie platformą na kołach ciągniętą przez konie, zaprzęgnięte dzięki uprzęży mocowanej do dyszla przyłączonego do środkowej części rydwanu i czasem zakończonego ostrzem.

pl.wikipedia.org

Według innej – wyciągnął dyszel, rozłączając w ten sposób części wozu.

pl.wikipedia.org

Przednia para kół połączona z długim drągiem (dyszlem) umożliwiała zmianę kierunku jazdy (kierowanie).

pl.wikipedia.org

Objął on również remont gontowego dachu, dyszla umożliwiającego jego obracanie, odwilgocenie i wyczyszczenie.

pl.wikipedia.org

Był on wyposażony w cztery koła i dyszel.

pl.wikipedia.org

Dłuższe boki liczyły 100 wozów ustawionych dyszlami do środka, krótsze 25 wozów.

pl.wikipedia.org

Sprzęg łączący pojazdy drogowe najczęściej określa się mianem „dyszla”, natomiast nie powiodło się zastąpienie „sprzęgiem” angielskiego słowa „interface” („interfejs”), oznaczającego rodzaj połączenia elektrycznego.

pl.wikipedia.org

W wersji czterokonnej stosowano dwa dyszle.

pl.wikipedia.org

Umocowany doń dyszel pozwala zmienić jego położenie w zależności od kierunku wiatru.

pl.wikipedia.org