DZIŚ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. dziś [dʑiɕ] СУЩ. ср. неизм.

1. dziś (dzień obecny):

dziś: der heutige Tag м.

od dziś: ab heute

znamy się nie od dziś: wir kennen uns nicht seit gestern

2. dziś (okres obecny):

dziś: Heute ср.

jesteśmy odpowiedzialni nie tylko za dziś, ale i za jutro: wir tragen die Verantwortung nicht nur für Heute, sondern auch für Morgen

II. dziś [dʑiɕ] НАРЕЧ.

1. dziś (w dniu dzisiejszym):

dziś: heute

dziś rano/wieczorem: heute Morgen/Abend

dziś w nocy: heute Nacht

którego dziś mamy?: den Wievielten haben wir heute?

zrób dziś, co masz zrobić jutro посл.: was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen посл.

2. dziś (obecnie):

dziś: heute

dziś: heutzutage

dziś dużo łatwiej wyjechać za granicę niż kiedyś: heutzutage ist es viel einfacher ins Ausland zu verreisen als früher

dziś tu, jutro tam: heute hier, morgen dort

nie dziś, to jutro: wenn nicht heute, dann morgen

pamiętam to, jak dziś: ich erinner[e] mich, als ob es gestern gewesen wär[e]

dziś się żyje, jutro gnije посл.: heute reich, morgen eine Leich ж. посл.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

od dziś: ab heute

ale się dziś narobiłem!: was habe ich heute hart [o. viel] gearbeitet!

dziś tu, jutro tam: heute hier, morgen dort

nie dziś, to jutro: wenn nicht heute, dann morgen

pamiętam to, jak dziś: ich erinner[e] mich, als ob es gestern gewesen wär[e]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dziś doceniamy ten niepowtarzalny, intymny świat fantastycznych roślin, nie odejmując mu wyjątkowości.

pl.wikipedia.org

Wzór (7) jest używany ze względu na prostotę obliczeń istotną dla kalkulacji wykonywanych bez pomocy komputera i do dziś jest popularny w podręcznikach.

pl.wikipedia.org

W wywiadzie udzielonym w 2000 roku powiedział, że rysuje od najmłodszych lat i do dziś posiada prace, które wykonał mając trzy lata.

pl.wikipedia.org

Jego miejsce wyznacza dziś jedynie prosty krzyż, otoczony drewnianym płotkiem.

pl.wikipedia.org

Dziś jej pierwotny kształt znany jest ze starych rycin.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dziś" в других языках