Переводы „dziesiątkować“ в словаре польско » немецкий

dziesiątkować <‑kuje; св. z‑> [dʑeɕontkovatɕ] ГЛ. перех. высок.

dziesiątkować ludzi, zwierzęta:

dziesiątkować

dezimieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Deszcze i nieurodzaj były przyczyną nędzy a głód i zaraza dziesiątkowały mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Niedobory żywności, paszy i epidemie dziesiątkowały armię duńską.

pl.wikipedia.org

Pionierzy bardzo cierpieli od malarii i różnych chorób, które dziesiątkowały uprawy oraz zwierzęta hodowlane.

pl.wikipedia.org

Szybko rozmnożyły się na wysepce, dziesiątkując niemal wszystkie populacje lokalnych ptaków.

pl.wikipedia.org

Choroby dziesiątkowały żołnierzy i zwierzęta pociągowe, ciągle brakowało żywności oraz innego rodzaju zaopatrzenia.

pl.wikipedia.org

Zamieniali klasztory w fortece, podpalali własne domy zajmowane przez wroga, bijąc się nawet wtedy, gdy dziesiątkowały ich choroby i głód.

pl.wikipedia.org

Siły radzieckie dziesiątkowały rozbudowane pola minowe oraz liczne pułapki i miny-fugasy.

pl.wikipedia.org

Poważnym czynnikiem hamującym wzrost liczby ludności były epidemie które kilkakrotnie dziesiątkowały miejscową ludność.

pl.wikipedia.org

Epidemie chorób zakaźnych, które dziesiątkowały ludność miast, nazywano wtedy morowym powietrzem.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie mają jednak poważniejsze problemy: okazuje się, że okolicę dziesiątkuje śmiertelnie groźny wirus, za sprawą którego zainfekowani zaczynają zachowywać się nadpobudliwie i obłędnie.

pl.wikipedia.org