Переводы „dzioba“ в словаре польско » немецкий

daj dzioba

her mit dem Schnabel [o. Mund] t. ирон. разг.

daj dzioba

gib [mal] einen Kuss разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Kształt dzioba zależy od rodzaju (długi, cienki i łukowato wygięty u ibisów, a długi, prosty, szeroki z charakterystycznym rozszerzeniem na końcu u warzęch).

pl.wikipedia.org

Wymiary dla kolejno 4, 3 i 4 osobników: długość skrzydła 68,7–74 mm, długość dzioba 14–14,6 mm, długość ogona 60–65 mm.

pl.wikipedia.org

Po wykluciu się młode mają żółte wnętrze dzioba, zajady nie są dobrze widoczne.

pl.wikipedia.org

Po bokach dzioba, przy każdym z jego kącików widnieje 6 piór szczeciniastych, z czego najdłuższe mierzy 8,5 mm.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do najbliższych krewnych, upierzenie się nie lśni, choć ma podobne ciemnoszare pola nagiej skóry tuż za oczami i mniejsze nagie pola u podstawy dzioba.

pl.wikipedia.org

Nielotne ptaki kiwi posiadają w pobliżu dzioba włosowate pióra, pełniące tę samą funkcję narządu dotyku.

pl.wikipedia.org

Pióra szczeciniaste u nasady dzioba występują w szczątkowej ilości.

pl.wikipedia.org

Dziób jaskrawoczerwony, „kask” u nasady dzioba jasnoniebieski; mierzy 55–58,6 mm długości, a w najszerszym miejscu liczy 23–26,3 mm.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy potylicą a okolicami dzioba u samicy występują pas czarnych piór.

pl.wikipedia.org

Stoi także na jednej nodze, cierpliwie wypatrując ryb, a gdy jakaś wypłynie na mieliznę, szybkim wyrzutem dzioba chwyta ją i połyka.

pl.wikipedia.org