Переводы „dziwactwo“ в словаре польско » немецкий

dziwactwo <род. ‑wa, мн. ‑wa> [dʑivatstfo] СУЩ. ср.

1. dziwactwo (dziwna rzecz):

dziwactwo

Absonderlichkeit ж.

dziwactwo

Wunderlichkeit ж.

dziwactwo

Kuriosität ж.

2. dziwactwo (dziwne przyzwyczajenie):

dziwactwo

Marotte ж.

dziwactwo

Schrulle ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Polonia zatem została uznana za „szpetne dziwactwo” i pozostała nigdy niezrealizowanym projektem.

pl.wikipedia.org

Przesadzone dziwactwa nauczycieli, a zwłaszcza ich dialekt, są łatwym celem do wyśmiewania przez uczniów.

pl.wikipedia.org

W tej potrzebie miał też swoje dziwactwo: od początku do końca danego śledztwa pił ten sam alkohol.

pl.wikipedia.org

Spokojny i rozważny przyjaciel szalonego geniusza, wybaczający mu wszelkie dziwactwa i wyskoki, wyciągający go bez przerwy z różnych opresji.

pl.wikipedia.org

W filmie dużo jest jednak epatowania wyrafinowanym seksem, przemocą i dziwactwami szalonego cesarza.

pl.wikipedia.org

Jego dziwactwo (interpretowane jako zaburzenia schizotypowe) postępowało wraz z kolejnymi niepowodzeniami w polityce zagranicznej i wewnętrznej.

pl.wikipedia.org

Generalnie odczuwa on aurę dziwactwa w całym pomieszczeniu.

pl.wikipedia.org

Wbrew najlepszym chęciom poszczególnych pisarzy, cechowała się wieloma niekonsekwencjami, a nawet dziwactwami.

pl.wikipedia.org

Ich dziwactwa były otwartym wyzwaniem rzuconym konfucjańskiej obyczajowości i konwencji.

pl.wikipedia.org

Napad odbywa się prawidłowo, choć, wskutek dziwactw starszej pani, z licznymi niepotrzebnymi a mrożącymi krew w żyłach perypetiami.

pl.wikipedia.org