Переводы „elementy“ в словаре немецко » польский

ein Werkstück abfeilen

spiłować elementy do obróbki

klittern (zusammenstückeln) перех. pej

zestawić ze sobą elementy

einen Rechner [mit etw] nachrüsten

wyposażyć komputer [w dodatkowe elementy]

Programme/Systemteile aufeinander abstimmen

dopasowywać do siebie programy/elementy systemu

vertikale Leuchtelemente im Nischenbereich sorgen für eine optimale Ausleuchtung напр.

pionowe elementy oświetleniowe we wnęce zapewniają optymalne oświetlenie

Переводы „elementy“ в словаре польско » немецкий

elementy teorii zarządzania

Einführung ж. in die Managementtheorie

płaszczyznowo nierówne elementy

flächenmäßig ungleiche Elemente ntpl

elementy apokryficzne w literaturze

apokryphe Elemente ntpl in der Literatur

powiązać elementy z różnych bajek

Elemente aus verschiedenen Märchen verknüpfen

dopasować do siebie programy/elementy systemu

Programme/Systemteile aufeinander abstimmen

w literaturze współistnieją obok siebie elementy fantastyczne i rzeczywiste

in der Literatur bestehen phantastische und realistische Elemente ntpl nebeneinander

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wynika to m.in. z faktu, że słowacki standard literacki był kodyfikowany o wiele później niż czeski, który zachował elementy archaiczne.

pl.wikipedia.org

Zbudowana z pni sosnowych i piniowych, części mechaniczne (koła, kołowroty i inne elementy napędowe) miała z drewna dębowego okutego spiżem lub żelazem.

pl.wikipedia.org

Do elementów czynności prawnej można zaliczyć essentialia negotii (elementy przedmiotowo istotne), naturalia negotii (elementy przedmiotowo nieistotne) oraz accidentalia negotii (elementy dodatkowe, podmiotowo istotne).

pl.wikipedia.org

Jego uwagę przykuły także drobne elementy takie jak latające drony czy ślady mokrego błota na tym, które już wyschło.

pl.wikipedia.org

Statyka zajmuje się obliczaniem sił wewnętrznych powstałych w wyniku statycznego działania obciążeń zewnętrznych na poszczególne elementy konstrukcyjne.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał potrawy i naczynia na stole skomponowane diagonalnie, niekiedy elementy wanitatywne.

pl.wikipedia.org

Wykonywało się je, podczas gdy inne elementy konstrukcji się przewracały, czyli podczas trwania widowiska.

pl.wikipedia.org

Produkowano głównie sztućce i podstawowe elementy zastawy stołowej.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do współczesnej koncepcji pierwiastka, starożytne elementy, nie były uznawane za „najbardziej podstawowe substancje, które mogą zostać wyizolowane i oczyszczone”.

pl.wikipedia.org

Wymieniono zniszczone elementy budynku, zamontowano instalacje przeciwpożarową i antywłamaniową, odrestaurowano żyrandole i inne elementy wystroju.

pl.wikipedia.org