Переводы „emanacja“ в словаре польско » немецкий

emanacja <род. ‑ji, мн. ‑je> [emanatsja] СУЩ. ж. высок.

1. emanacja (promieniowanie: ciepła):

emanacja

Ausstrahlung ж.

2. emanacja (oddziaływanie):

emanacja

Emanation ж. высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Według teozofów, duch jest najwyższą i jedyną wiecznie istniejącą formą istnienia i emanacją absolutu.

pl.wikipedia.org

Koneczny uważał niemiecką wersję bizantynizmu za najdoskonalszą i najprężniejszą emanację cywilizacji bizantyjskiej w historii.

pl.wikipedia.org

Emanacja jest procesem koniecznym, a jej efekty tracą na doskonałości wraz z oddalaniem się od swego źródła.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od emanacji, dawnej nazwy tego pierwiastka.

pl.wikipedia.org

Z tych zaś następnie pochodzą władze i aniołowie, a następnie nieskończone ilości aniołów i emanacji.

pl.wikipedia.org

Natomiast frakcja z "poza góry" konsekwentnie redukowała relację pomiędzy buddami a odczuwającymi istotami do procesu emanacji z prawdziwego umysłu buddy.

pl.wikipedia.org

Prezydent zobowiązał się do przywrócenia parlamentu, który uznał za wybrany w sposób wolny i sprawiedliwy oraz za emanację woli narodu.

pl.wikipedia.org

A jednocześnie przecież człowiek stanowi jedną z emanacji substancji, tworzy jedność z naturą, która jest jego rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Świat wokół nas nie jest całkowicie nieprawdziwy, w pełni tego słowa znaczenia, jest emanacją Brahmana, ale istnieje na jakby niższym poziomie.

pl.wikipedia.org

Neoplatońskie jest u niego przedstawienie świata jako emanacji a przedmiotów fizycznych jako obrazów anima mundi, duszy świata.

pl.wikipedia.org