Переводы „emisji“ в словаре немецко » польский

Emissionsmodalitäten

warunki м. мн. emisji

Emissionsstandard

norma ж. emisji

Emissionsrecht

prawo ср. emisji

Sendezeit

czas м. emisji

Ausstrahlungstermin ТВ, РАДИО

termin м. emisji

AU

badanie ср. emisji spalin

Emissionswert

wartość ж. emisji zanieczyszczeń

junge [o. neue] Aktie

akcje nowej emisji

Emittent

sprawca м. emisji zanieczyszczeń

neue Aktien zeichnen

subskrybować akcje nowej emisji

Freigabezeit ж. TRANSP

czas emisji zielonego sygnału м.

Stimmbildung ж. МУЗ.

nauka emisji głosu ж.

Emissionsnorm

norma ж. emisji spalin

Überzeichnung

subskrypcja ж. przekraczająca wysokość emisji

Emissionserklärung

oświadczenie ср. o emisji zanieczyszczeń

Emissionsüberwachungsgerät

urządzenie ср. kontroli emisji spalin

Emissionsquelle

źródło ср. emisji zanieczyszczeń powietrza

Emissionsgeschäft

działalność ж. bankowa w zakresie emisji papierów wartościowych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jedna ekipa (emiter z pomocnikiem) poruszając się samochodem mogła jednego dnia przeprowadzić kilka a nawet kilkanaście emisji w różnych miejscach.

pl.wikipedia.org

W 2018 tematem emisji filatelistycznej tej ukazującej się od 1956 serii były mosty.

pl.wikipedia.org

Litewskie półgrosze, grosze i trojaki bito tylko do roku 1566, a najliczniejszy z nowych „łączących” nominałów, czworak, dotrwał w emisji do roku 1569.

pl.wikipedia.org

Banki komercyjne oferując rachunki rozliczeniowe mają zdolność emisji pieniądza bezgotówkowego – w literaturze przedmiotu określanej jako proces kreacji pieniądza bezgotówkowego.

pl.wikipedia.org

Następna, efemeryczna próba emisji rodzimego dukata przypadła dopiero na 1503 r.

pl.wikipedia.org

Działania te mają na celu mitygację wpływu emisji dwutlenku węgla, będącego gazem cieplarnianym na globalne ocieplenie i zakwaszanie oceanów.

pl.wikipedia.org

W jej laboratorium zajmował się odrzutem atomu promieniotwórczego pod wpływem emisji z niego cząstki alfa.

pl.wikipedia.org

Z tego samego powodu inwersje zalegające przez dłuższy czas mogą wpływać na intensyfikowanie się zjawiska smogu nad obszarami o dużej emisji zanieczyszczeń.

pl.wikipedia.org

Zjonizowane gazy zaczynają emitować fotony światła ultrafioletowego, które padając na luminofor pobudzają go do emisji światła widzialnego odpowiedniego dla danego koloru luminoforu.

pl.wikipedia.org

W drugiej połowie lat 60. dopracowano metodę telerecordingu co pozwalało uzyskać wysokiej jakości nagrania, odsprzedawane później telewizjom, które nie wprowadziły jeszcze emisji kolorowej.

pl.wikipedia.org