Переводы „emitować“ в словаре польско » немецкий

emitować <‑tuje; св. wy‑> [emitovatɕ] ГЛ. перех.

1. emitować EKON (puszczać w obieg):

emitować banknoty, obligacje

emittieren

emitować banknoty, obligacje

ausgeben

2. emitować ТЕХН. (wypuszczać, uwalniać):

emitować pyły, zanieczyszczenia

emittieren

emitować pyły, zanieczyszczenia

freisetzen

3. emitować:

emitować РАДИО, ТВ

ausstrahlen

emitować РАДИО, ТВ

senden

4. emitować ФИЗ.:

emitować

emittieren

emitować

ausstrahlen

Примеры со словом emitować

emitować/wycofywać/subskrybować akcje

Aktien ausgeben/einziehen/zeichnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Budowa kosztowała 62 000 koron, które pozyskano emitując akcje.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej inteligencji nienawidzi się uczyć i nie chodzi na żadne koła zainteresowań, gdyż według niej wtedy emitują najlepsze anime.

pl.wikipedia.org

Tuż po tym zaczęto emitować winietki promujące przyszły debiut wrestlera.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta te emitują dźwięki i wywołują efekty hydrodynamiczne.

pl.wikipedia.org

Przez pierwszy weekend te same radiostacje emitowały piosenkę dokładnie co godzinę.

pl.wikipedia.org

Emituje filmy, seriale, transmisje sportowe, a także programy typu talent show.

pl.wikipedia.org

Jeżeli badane obiekty nie emitują światła, integralną częścią systemów wizyjnych są jego źródła, czyli oświetlacze.

pl.wikipedia.org

Oprócz monet jednoasowych emitowano też ich frakcje (części): 1/2, 1/3, 1/4, 1/6, 1/12 asa.

pl.wikipedia.org

Oprócz powyższych, w latach 1951–2001 emitowano banknoty jednorupiowe w trzech wzorach.

pl.wikipedia.org

Zasada zachowania energii wymaga by atom emitował przy tym lub pochłaniał foton bądź jakąkolwiek inną postać energii.

pl.wikipedia.org