Переводы „entuzjazmu“ в словаре немецко » польский

die Wogen der Begeisterung

porywy м. мн. entuzjazmu

auf wenig Gegenliebe stoßen

nie wbudzić wielkiego entuzjazmu

ein Begeisterungssturm brach los

zerwała się burza entuzjazmu

ich kann die Überschwänglichkeit deiner Begeisterung nicht verstehen

nie rozumiem twojego euforycznego entuzjazmu

Переводы „entuzjazmu“ в словаре польско » немецкий

pełen entuzjazmu

voller Begeisterung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wkraczających czerwonoarmistów wśród entuzjazmu niemieckich mieszkańców powitał niemiecki wiceburmistrz, wyrażając swoją radość z wyzwolenia "spod nieznośnego terroru ostatnich miesięcy".

pl.wikipedia.org

Na początku nie budziły entuzjazmu lekarzy, którzy narzekali na ich niewygodę.

pl.wikipedia.org

Nie widać też u niej takiego entuzjazmu, po zajęciach szybko zmienia obuwie, nie pasjonuje się odbytą lekcją.

pl.wikipedia.org

Stąd też, zbyt wiele entuzjazmu może zmieść z drogi.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem w filmie „nie ma rewolucyjnego entuzjazmu - jest sugestywnie oddane poczucie końca jakiejś epoki”.

pl.wikipedia.org

Dla większości aktorów starego pokolenia jest to repertuar obcy i niezrozumiały, dla większości młodych przeciwnie – są pełni entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Do najciekawszych nawet czynności podchodzą zwykle bez entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Był, zdaniem swoich współczesnych, człowiekiem o nieskazitelnym charakterze, niesłychanej dobroci, niezwykle aktywnym i pełnym entuzjazmu dla piękna.

pl.wikipedia.org

Niestety, jej chłopak, odnoszący sukcesy biznesmen, nie podziela jej entuzjazmu.

pl.wikipedia.org

Wspólnoty chrześcijan wschodnich, po pierwszych wybuchach entuzjazmu, często przyjmowali postawę wyczekującą, bojąc się represji w razie klęski łacinników.

pl.wikipedia.org