Переводы „establishment“ в словаре польско » немецкий

establishment <род. ‑u, мн. ‑y> [establiʃment] СУЩ. м. высок.

establishment

Establishment ср. высок.

polityczny establishment

politisches Establishment высок.

Примеры со словом establishment

polityczny establishment

politisches Establishment высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jego powrót do kolonii, z wynegocjowaną umową konfederacyjną, niezupełnie zgodną z oczekiwaniami establishmentu politycznego, spotkał się z mieszanymi odczuciami.

pl.wikipedia.org

Jego inteligencja i niekonwencjonalne zachowanie zjednały mu podziw wielu kolegów oficerów, wzbudzając jednocześnie podejrzliwość wojskowego establishmentu.

pl.wikipedia.org

Klasztory publiczne z opatami należącymi do szkoły tiantai lub huayan stawały się coraz liczniejsze, kosztem establishmentu chan.

pl.wikipedia.org

Rewolucja była dziełem establishmentu, który zdecydował o tym że dynastia mandżurska nie jest już w stanie chronić interesów chińskiej elity.

pl.wikipedia.org

Wbrew tej odprawie z literackiego establishmentu, młody poeta uparł się na pisanie.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż jego książki idą pod prąd obecnego establishmentu kulturalnego, nadal są wznawiane.

pl.wikipedia.org

W całym kraju miały miejsce masowe strajki i protesty przeciw niesprawiedliwości społecznej i wyzyskowi ludzi pracy przez kapitalistyczny establishment.

pl.wikipedia.org

Satyra była wymierzona w moralność mieszczańską, politykę wilhelmińską, w to, co mieści się w pojęciu establishmentu.

pl.wikipedia.org

Można to tłumaczyć rozczarowaniem kompozytora w stosunku do salzburskiego establishmentu, jak również miernego poziomu zespołów muzycznych, jakie istniały w mieście.

pl.wikipedia.org

Nazwa miała oddawać niechęć do establishmentu i panującą w grupie „rewolucyjną” atmosferę.

pl.wikipedia.org