Переводы „estetyczny“ в словаре польско » немецкий

estetyczny [estetɨtʃnɨ] ПРИЛ. высок.

1. estetyczny:

estetyczny (dotyczący piękna) doznania, smak, zmysł

ästhetisch

estetyczny (gustowny)

geschmackvoll

estetyczny wygląd

ansprechend

estetyczny strój

geschmackvolle Kleidung ж.

2. estetyczny ФИЛОС. (dotyczący estetyki):

estetyczny kryteria

ästhetisch

Примеры со словом estetyczny

estetyczny strój

geschmackvolle Kleidung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Grupa niezmiennie pozostaje wierna wypracowanej przez lata stylistyce muzycznej oraz konwencji estetycznej, unikając kompromisów, zdradzających tendencje do koniunkturalizmu i komercjalizacji, korelujących ze zmieniającymi się trendami.

pl.wikipedia.org

Z przyczyn estetycznych najkorzystniejsze, i dlatego też preferowane u młodych kobiet, jest wykonanie cięcia pod piersią lub w dole pachowym.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu śpiewu czy improwizacji muzycznych, powstających w czasie sesji muzykoterapii, nigdy nie ocenia się w kategoriach artystycznych czy estetycznych.

pl.wikipedia.org

Kaligrafia (gr. καλλιγραφία od καλὸς 'piękny' i γρᾰ́φειν 'pisać') – sztuka starannego i estetycznego pisania, często również zdobionego artystycznie.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy efekt wizualny pod względem estetycznym zapewnia obecny wokół budowli szereg drzew i krzewów ozdobnych oraz elementy tzw. małej architektury.

pl.wikipedia.org

Jest to raczej kwestia estetyczna, ale może być istotna, jeśli wygląd powierzchni ma kluczowe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Poza wartością estetyczną, szablony często niosą ze sobą przekaz o wydźwięku politycznym lub społecznym.

pl.wikipedia.org

Gatunki dawniej nasadzano w kolekcjach arboretów głównie kierując się względami estetycznymi.

pl.wikipedia.org

W szkole dużą uwagę zwracano na wychowanie estetyczne.

pl.wikipedia.org

Jako taka, etnografia postmodernistyczna miałaby zatem odchodzić od formalistycznych analiz i naukowego wyjaśniania, na rzecz estetycznej refleksji.

pl.wikipedia.org