Переводы „ewokować“ в словаре польско » немецкий

ewokować <‑kuje; прош. вр. ‑kuj> [evokovatɕ] СУЩ. перех. высок.

ewokować

evozieren высок.

ewokować wspomnienia zapachem

Erinnerungen mit einem Duft evozieren высок.

Примеры со словом ewokować

ewokować wspomnienia zapachem

Erinnerungen mit einem Duft evozieren высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Cechą takiego rodzaju etnografii ma być to, iż nie reprezentuje ona rzeczywistości, ani też nie jest obiektem reprezentacji, ale „ewokuje”.

pl.wikipedia.org

W środowiskach nieprofesjonalnych, termin „metro” ewokuje skojarzenie z miejską koleją podziemną – co jest zawężeniem interpretacyjnym.

pl.wikipedia.org

W końcu bycie-w-świecie jako projektowanie spotkania z bytem ewokuje wymiar współczesności.

pl.wikipedia.org

Utwory są długie, ewokują nastroje indyjskie, eteryczne pejzaże dźwiękowe czy klimaty narkotyczne.

pl.wikipedia.org

Kolej zabytkowa – kolej z taborem historycznym, zazwyczaj obsługiwana przez grupę entuzjastów-wolontariuszy, funkcjonująca jako atrakcja turystyczna mająca ewokować klimat przeszłości.

pl.wikipedia.org

Dzieło malarskie miało ewokować atmosferę liryczną oraz poruszać i wysubtelniać wrażliwość odbiorcy.

pl.wikipedia.org

Szczególnie chętnie podejmuje temat śmierci, miłości, erotyzmu, niekiedy ewokuje atmosferę zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Bursztynowe i różowe tonacje ewokują promieniujące ciepło i intymną atmosferę, w której artysta malował obraz.

pl.wikipedia.org

Wystawione płótna ewokują obrazy ówczesnych miast europejskich z ulicami śliskimi od deszczu i ludźmi krzątającymi się wokół własnych spraw.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz katedra sprawia wrażenie konstrukcji stosunkowo prostej i surowej, natomiast jej wnętrze jest imponujące i ewokuje średniowieczną atmosferę.

pl.wikipedia.org