Переводы „fałd“ в словаре польско » немецкий

fałd <род. ‑u, мн. ‑y> [fawt] СУЩ. м.

1. fałd (fałda):

fałd

Falte ж.

przysiąść fałdów

sich вин. auf den Hosenboden [o. die Hosen] setzen разг.

2. fałd ГЕО. (warstwy skalnej):

fałd

Falte ж.

fałd

Faltung ж.

Примеры со словом fałd

fałd powiekowy АНАТ.

Lidfalte ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Marsupium torbaczy, nazywane torbą lęgową, utworzone jest z fałdu skóry umieszczonego na brzuchu samicy, osłaniającego gruczoły mlekowe.

pl.wikipedia.org

Antyklinorium − rozległy zespół fałdów, których obwiednia, przynajmniej górna, jest wypukła ku górze, przeciwieństwo synklinorium.

pl.wikipedia.org

Ma obnażona nogę aż po udo a jej pierś wyłania się z fałd draperii.

pl.wikipedia.org

Powiększają one objętość swej jamy ustnej do wartości przekraczającej pierwotną objętość całego zwierzęcia, wraz z rozszerzeniem się fałd gardła.

pl.wikipedia.org

Fałd moczowo-płciowy (plica urogenitalis), fałd moczowo-odbytniczy (plica urorectalis) – fałd otrzewnowy w tylnej części jamy brzusznej i jamie miednicy.

pl.wikipedia.org

Do takiej sytuacji może dojść w przypadku fałdów przewalonych.

pl.wikipedia.org

Fałd podgardlany sprawia z kolei wrażenie niewidocznego.

pl.wikipedia.org

Ubrani są w plisowane krótkie spódniczki, tzw. fustanelle zaprasowane w 400 fałd upamiętniających 400 lat niewoli tureckiej.

pl.wikipedia.org

Układy fałdów szat są kanciaste, łamane i dynamiczne.

pl.wikipedia.org

Ograniczony on jest przez fałd międzynalewkowy od tyłu, od przodu przez nagłośnię, od boku przez fałdy nalewkowo-nagłośniowe.

pl.wikipedia.org