Переводы „fałszowanie“ в словаре немецко » польский

Verfälschung

fałszowanie ср.

Verzerrung (im Radio)

fałszowanie ср.

Bilanzdelikt

fałszowanie ср. ksiąg

Geldfälschung

fałszowanie ср. pieniędzy

Geschichtsfälschung

fałszowanie ср. historii

Kreditkartenfälschung

fałszowanie ср. [lub fałszerstwo ср. ] karty kredytowej

Personenstandsfälschung

fałszowanie ср. danych dotyczących stanu cywilnego

Geld- und Wertzeichenfälschung

fałszowanie pieniędzy i znaków wartościowych

das Feilschen ist ihm völlig wesensfremd

fałszowanie ср. [dokumentów] jest mu całkowicie obce [lub zupełnie nie leży w jego naturze]

Переводы „fałszowanie“ в словаре польско » немецкий

fałszowanie wyborów

Wahlfälschung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednak sprawca, który dopuścił się podrobienia lub przerobienia weksla in blanco (przede wszystkim podpisu na wekslu) odpowiada jak za fałszowanie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Zarzucano mu przede wszystkim niefrasobliwy stosunek do faktów historycznych, mylenie i fałszowanie cytatów, mieszanie realnych wydarzeń z fikcją.

pl.wikipedia.org

W 2004 został skazany na karę 1,5 roku pozbawienia wolności z zawieszeniem jej wykonania na okres trzech lat za fałszowanie podpisów poparcia na listach wyborczych.

pl.wikipedia.org

Grupa pozyskiwała środki finansowe z działalności przestępczej, takiej jak rabunki, wymuszenia, fałszowanie dokumentów, handel narkotykami czy handel bronią.

pl.wikipedia.org

Historia pewnej kamienicy jest jednym z niewielu filmów pokazujących tabu społeczne i powszechne przestępstwa władzy, takie jak fałszowanie wyborów.

pl.wikipedia.org

Zapowiada wreszcie, że przyszłego powstania nie powstrzyma nawet fałszowanie historii i przedstawianie powstań kozackich jako bandyckich rozruchów bez programu politycznego.

pl.wikipedia.org

Śmiercią karane były zabójstwa, gwałty, rabunki, podpalenia, zdrada władcy bądź państwa, również fałszowanie monet.

pl.wikipedia.org

Film wywołał nową falę oskarżeń opozycji o wszechobecne fałszowanie wyborów.

pl.wikipedia.org

Poza nią zarzuty postawiono jeszcze 19 osobom, które są oskarżone o niedopełnienie przepisów bezpieczeństwa oraz fałszowanie dokumentów.

pl.wikipedia.org

Wszystkich oskarżono o nieprawidłowości w handlu mięsem: łapówki, podmienianie towaru oraz fałszowanie faktur.

pl.wikipedia.org