Переводы „fałszywego“ в словаре немецко » польский

Falschbeurkundung

sporządzenie ср. fałszywego dokumentu

Nötigung [zu einer Falschaussage]

zmuszanie ср. [do złożenia fałszywego zeznania]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Typowy chochoł stwarza iluzję całkowitego odrzucenia lub pokonania twierdzenia przeciwnika przez ukryte zastąpienie go inną propozycją („wznoszenie chochoła”), a następnie obalenie tego fałszywego argumentu („atakowanie chochoła”) zamiast propozycji przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Towarzyszy temu zazwyczaj niezwykły szok (niegroźny), który przeważnie prowadzi do ocknienia się lub tzw. fałszywego przebudzenia.

pl.wikipedia.org

Perswazyjna funkcja utworów przyczyniała się do powstawania fałszywego obrazu polskiej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

W 2009 prokurator przedstawił mu zarzuty złożenia fałszywego oświadczenia majątkowego poprzez rzekome zatajenie dochodów w jednej z krakowskich spółek.

pl.wikipedia.org

Jak wszyscy dzicy, ci są także kłamcami, i z pewnością nie zawahaliby się oni wydać fałszywego publicznego oświadczenia, które ochroni ich przed zemstą białego człowieka.

pl.wikipedia.org

Podstawą myślenia życzeniowego jest odwoływanie się do emocji, jest to również rodzaj tzw. fałszywego tropu.

pl.wikipedia.org

W języku angielskim częstym określeniem fałszywego tropu jest red herring („czerwony śledź” lub „wędzony śledź”).

pl.wikipedia.org

Sąd wskazał, że ułaskawienie oparto na podstawie fałszywego orzeczenia lekarskiego o terminalnym stanie zdrowia, wydanym przez komisję złożoną częściowo z nieuprawnionych do tego lekarzy.

pl.wikipedia.org

To pozwala kupującym z zagranicy łatwiej znaleźć odpowiednio wyglądający telefon bez fałszywego logo.

pl.wikipedia.org

Stosowanie wielu źródeł czasu jednocześnie znacząco poprawia precyzje synchronizacji, dostarcza wielopoziomową redundancję oraz pozwala wychwytywać i eliminować dostawców fałszywego czasu (ang. falsetickers).

pl.wikipedia.org