Переводы „farsowy“ в словаре польско » немецкий

farsowy [farsovɨ] ПРИЛ.

1. farsowy ЛИТ.:

farsowy

Farce[n]-

farsowy

possenhaft

farsowy charakter utworu

der possenhafte Charakter м. des Werkes

2. farsowy перенос. высок.:

farsowy

karikaturhaft

farsowy

grotesk

farsowe zachowanie

karikaturhaftes Benehmen ср.

Примеры со словом farsowy

farsowy greps

burleskes Bonmot

farsowy charakter utworu

der possenhafte Charakter м. des Werkes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Uprawiał tzw. wielką komedię, widowiska farsowe, komedię heroiczną i komediobalet.

pl.wikipedia.org

Komizm powieści w dużej mierze opiera się na humorze sytuacyjnym (często o charakterze farsowym), ale także na ironii, której przedmiotem są typowe ludzkie słabości.

pl.wikipedia.org

Dlatego świetnie się sprawdzał zarówno w rolach skomplikowanych psychologicznie, jak i w repertuarze musicalowym, farsowym czy w kabarecie.

pl.wikipedia.org

Intryga tej farsowej komedii nie była skomplikowana – zdradzany bohater przygotowuje tajemny plan zemsty, który chce urzeczywistnić w finałowej scenie balu maskaradowego.

pl.wikipedia.org

Gag – komediowy lub farsowy chwyt, zaskakujący koncept albo efekt sytuacyjny.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywał techniki cyrkowe, czerpał inspirację z farsowych chwytów komedii dell’arte.

pl.wikipedia.org

Reprezentowała humor rubaszny, jarmarczny i farsowy.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie jednak do francuskiego spektaklu o charakterze farsowym petersburska „Śpiąca królewna” miała być opowieścią bardzo poetycką.

pl.wikipedia.org

Na scenie stworzył wiele kreacji w rolach komediowych i farsowych oraz dramatycznych, był też uznanym aktorem filmowym kina międzywojennego.

pl.wikipedia.org

Nabokov uznawał ją za swoją ulubioną powieść, a krytycy zwracali uwagę na jej okrutny i farsowy humor oraz wyjątkowe piękno przedstawienia postaci kobiecej.

pl.wikipedia.org