Переводы „figuracyjny“ в словаре польско » немецкий

figuracyjny [figuratsɨjnɨ] ПРИЛ. МУЗ.

figuracyjny

Figurations-

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Stosuje przy tym bogatą technikę figuracyjną i zdobniczą oraz dzielenie melodii pomiędzy różne głosy.

pl.wikipedia.org

Realizacja b.c. mogła bowiem przybierać formę od prostego dopełnienia akordowego po kunsztowną fakturę ornamentalną, figuracyjną czy polifoniczną.

pl.wikipedia.org

Nadrzędną rolę zaczęły odgrywać partie łącznikowe i epizodyczne, z uwagi na przesycenie ich środkami figuracyjnego popisu.

pl.wikipedia.org

Jest to forma figuracyjna, podstawą budowy jest ewolucyjne kształtowanie motywu.

pl.wikipedia.org

Śpiewna część druga zbudowana jest w oparciu o dwa szerokie tematy, które po wprowadzeniu rozwijają się z wariacyjno-figuracyjnym akompaniamentem.

pl.wikipedia.org

Składają się z wyraźnie wyodrębnionych części, obok odcinków figuracyjnych i akordowych pojawiają się w nich fragmenty fugowane.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie miała w nich zastosowanie technika figuracyjna – w sonatach solowych po regularnych ekspozycjach następowały epizody figuracyjne.

pl.wikipedia.org

Melodia może być kantylenowa, figuracyjna, deklamacyjna lub ornamentalna.

pl.wikipedia.org