Переводы „fizjonomiczny“ в словаре польско » немецкий

fizjonomiczny [fizjonomitʃnɨ] ПРИЛ. высок.

fizjonomiczny

physiognomisch

cechy fizjonomiczne

physiognomische Eigenschaften ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dwóch starszych monarchów w czerwonych płaszczach ma twarze o niemalże identycznych cechach fizjonomicznych, podobny układ włosów i bród.

pl.wikipedia.org

Potrafił w mistrzowski sposób oddawać temperament, dynamikę i budowę fizjonomiczną tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Jednakże ta myśl została wyraźnie zdystansowana przez ukazanie cierpienia i śmierci jako zjawisko fizjonomicznego.

pl.wikipedia.org

Efektowna rzeźba o dużej wartości artystycznej i fizjonomicznej była doskonale powiązana z otaczającym ją zadrzewieniem.

pl.wikipedia.org

Zostały bardzo starannie uwzględnione cechy fizjonomiczne; indywidualne rysy twarzy, fryzury, z mniejszą dozą staranności wykonano kostiumy.

pl.wikipedia.org

Publikowane artykuły reprezentują głównie nurt badań realnych (materialnych), ale także fizjonomiczno-estetycznych i semantycznych.

pl.wikipedia.org

Twarze zarówno postaci, jak aniołów odznaczają się plastycznością i delikatnymi rysami, pozbawione są jednak indywidualnych cech, wszystkie łączy podobny bardzo typ fizjonomiczny.

pl.wikipedia.org

Nie jest to zjawisko fizjonomiczne, ale obraz doskonałego człowieczeństwa, transcendującego naturę.

pl.wikipedia.org

Interesowały go głównie aspekty historyczno-przestrzenne pielgrzymek oraz ich wpływ na przekształcenia fizjonomiczne i społeczno-ekonomiczne poszczególnych ośrodków kultu religijnego, jak też całych regionów, a nawet krajów.

pl.wikipedia.org

Mistrz powtarza właściwie jeden kobiecy i jeden męski typ fizjonomiczny, pozbawiony wyrazu psychicznego, różnicowany tylko nakryciem głowy, a w wypadku mężczyzn - zarostem i fryzurą.

pl.wikipedia.org