FORMA - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

forma <род. ‑my, мн. ‑my> [forma] СУЩ. ж.

1. forma (kształt):

forma: Form ж.

forma: Gestalt ж.

nadać czemuś formę [czegoś]: etw die Form [von etw] geben

być w formie czegoś: in Form von etw sein

przerost formy nad treścią: mehr Schein м. als Sein ср.

ciekawe formy współpracy: interessante Formen der Zusammenarbeit

przyoblec coś w jakąś formę: etw treffend [o. klar und schön] ausdrücken

2. forma (kondycja):

forma: Kondition ж.

forma: Form ж.

być/nie być w formie: gut/schlecht in Form sein

być w dobrej/złej formie: in guter/schlechter Verfassung sein

stracić formę: die Form verlieren

wyjść z formy: außer Form geraten

3. forma (układ, struktura):

forma prawna: Rechtsform ж.

forma życia: Lebensform ж.

formy literackie: literarische Formen ж. мн.

prezydencka/parlamentarna forma rządów: präsidiale/parlamentarische Regierungsform ж.

zmiana formy prawnej: Rechtsformänderung ж.

4. forma (sposób bycia):

forma: Umgangsformen ж. мн.

forma: Benehmen ср.

nie dbać o formy towarzyskie: sich вин. nicht um Umgangsformen kümmern

pro forma: pro forma

pro forma: zum Schein

czcza forma: [reine] Formalität ж.

czcza forma: leere Form ж.

zrobić coś dla formy: etw nur zum Schein machen

5. forma (szablon, wykrój):

forma: Muster ср.

forma: Machart ж.

6. forma ТИПОГР.:

forma: Druckform ж.

7. forma:

forma ФИЛОС., ЛИНГВ., ТЕХН.: Form ж.

8. forma МАТЕМ.:

forma: Polynom ср.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kameleonowa forma: starke Formschwankungen ж. мн.

forma bezosobowa: unpersönliche Form ж.

forma miejscownikowa: Lokativform ж.

forma opisowa: periphrastische Form ж.

forma zaimkowa: Pronominalform ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fotografie żywych obrazów były też rozpowszechniane w formie pocztówek.

pl.wikipedia.org

W alfabetach bułgarskim, serbskim i macedońskim mała litera be (б) ma inną formę używaną w druku.

pl.wikipedia.org

Dostosowywano je jednak w celu nadania im form charakterystycznych dla miejscowych tańców.

pl.wikipedia.org

Był zwolennikiem form historycznych – w swej twórczości nawiązywał do renesansu i baroku.

pl.wikipedia.org

Jako że brakuje im jakiejkolwiek formy doładowania, ich wysilenie jest nieduże w porównaniu do silników turbodoładowanych o podobnej pojemności skokowej.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "forma" в других языках