Переводы „formy“ в словаре польско » немецкий

formy literackie

literarische Formen ж. мн.

stempel formy

Patrize ж.

aleatoryzm formy

Offenheit ж. der Form

formy koniugacyjne

Konjugationsformen ж. мн.

formy towarzyskie

Umgangsformen ж. мн.

formy laseczkowate

stäbchenförmige Formen ж. мн.

formy supletywne

Suppletivformen ж. мн.

ciekawe formy współpracy

interessante Formen der Zusammenarbeit

wyjść z wprawy [lub formy]

aus der Übung kommen [o. gekommen sein]

zrobić coś dla formy

etw nur zum Schein machen

iglicowe formy wapieni

Kalksteinsäulen ж. мн.

przerost formy nad treścią

mehr Schein м. als Sein ср.

wyjść z formy

außer Form geraten

zmiana formy prawnej

Rechtsformänderung ж.

zmiana formy prawnej ЮРИД.

Rechtsformänderung ж.

dochodzić do formy

in Form kommen

formy czasownika występujące obocznie

neben einander auftretende Formen ж. мн. eines Verbes

powracać do formy

[wieder] in Form kommen

przerost formy nad treścią

mehr Schein м. als Sein ср.

nietradycyjne formy sprzedaży

unorthodoxe Verkaufsformen ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zarówno wśród pierwoustych (np. wirki, przywry, niektóre szczękogębe i wrotki) jak i wtóroustych (wężowidła) spotkać można formy o układzie pokarmowym niedrożnym, z otworem gębowym, ale bez otworu odbytowego.

pl.wikipedia.org

Długotrwałe zachowanie formy płynnej lub częściowo płynnej (plastycznej) umożliwia konwekcję i ruch płyt tektonicznych litosfery oraz związane tym zjawiska wulkanizmu, aktywności orogenicznej, sejsmiczności itp.

pl.wikipedia.org

Poprzez dodawanie doń głosów powstawały formy wielogłosowe: organum, konduktus, motet.

pl.wikipedia.org

Poematy heroikomiczne często były pisane przy użyciu tej samej formy wersyfikacyjnej, co parodiowane eposy, czyli na przykład oktawą.

pl.wikipedia.org

Zatułów ma ujścia gruczołów zapachowych rozbudowane do formy uszkowatych wyrostków, wyraźnie widocznych patrząc na owada od góry.

pl.wikipedia.org

Zanim nastąpi samoczynne rozdzielenie faz cieczy, całość wlewa się do formy i szybko zamraża przez zanurzenie w ciekłym azocie.

pl.wikipedia.org

W inskrypcjach pojawiają się zaimki (przymiotniki) dzierżawcze (i)mon i to oraz formy wskazujące sosin, sosio, ison, isoc.

pl.wikipedia.org

W zakresie formy wersyfikacyjnej charakteryzuje się użyciem monosylab w roli osobnych wersów.

pl.wikipedia.org

Różne formy egoizmu empirycznego mogą pokrywać się z egotyzmem, ale nie wymagają obecności nadmiernego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Sięganie po utrwalone formy (suita, toccata, kaprys, fuga) było charakterystyczne dla ówczesnych zainteresowań kompozytora.

pl.wikipedia.org