Переводы „fotela“ в словаре немецко » польский

aus dem Sessel aufschießen

zerwać się z fotela

sie schwang die Beine über die Sessellehne

zarzuciła nogi na poręcz fotela

aus dem Sessel/Schlaf hochfahren

zerwać się z fotela/ze snu

sie hat sich im Sessel zurückgelehnt

oparła się plecami o oparcie fotela

Переводы „fotela“ в словаре польско » немецкий

schodzić z fotela

vom Sessel aufstehen

schodzić z fotela

sich вин. vom Sessel erheben

pretendent do fotela prezydenta

Anwärter auf das Präsidentenamt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tkaniny kaftana i obicia fotela powstały przy użyciu szybkich pociągnięć grubego pędzla, a kwiaty na kamizelce naniesiono szybkimi, okrągłymi ruchami.

pl.wikipedia.org

Następnie malarz „zdejmuję” ową głowę z płótna i stawia ją na oparciu stojącego obok fotela.

pl.wikipedia.org

Standardowe wyposażenie pojazdu obejmowało m.in. wspomaganie kierownicy, regulację na wysokość fotela kierowcy oraz welurową tapicerkę.

pl.wikipedia.org

W górnej części fotela znajdują się punkty mocowania zagłówków.

pl.wikipedia.org

W kabinie maszynisty zamontowano pulpit rozbudowany dookoła fotela, co umożliwia obserwację obiektów znajdujących się blisko czoła pojazdu.

pl.wikipedia.org

Na poręczy fotela zawieszona jest wojskowa maciejówka.

pl.wikipedia.org

Przyjmują one formę siedziska lub mają kształt zbliżony do fotela, dzięki czemu chronią także kręgosłup i plecy paralotniarza.

pl.wikipedia.org

Pocisk z wystrzału utkwił w oparciu fotela pojazdu i został odnaleziony przez policjantów prowadzących oględziny.

pl.wikipedia.org

Wysokość fotela pilota regulowana na ziemi, pedały przestawne w locie.

pl.wikipedia.org

Jego żona zeznaje, że nocą na dwór napadło trzech rabusiów, którzy ogłuszyli ją, zakneblowali i przywiązali do fotela.

pl.wikipedia.org