Переводы „głębia“ в словаре польско » немецкий

głębia <род. ‑bi, мн. ‑ie> [gwembja] СУЩ. ж.

1. głębia (głębina: jeziora, morza):

głębia

Tiefe ж.

głębia barwy

Farbtiefe ж.

głębia barwy

Farbintensität ж.

2. głębia (dalszy plan, odległość: domu, lasu):

głębia

das Innere ср.

głębia koloru

Farbtiefe ж.

głębia ostrości ФОТО.

Tiefenschärfe ж.

3. głębia (bogactwo treści, wyraz):

głębia

Tiefe ж.

głębia

Ausdruckskraft ж.

w głębi duszy/serca

in tiefster Seele/im Grunde des Herzens

Примеры со словом głębia

głębia barwy

Farbtiefe ж.

głębia koloru

Farbtiefe ж.

głębia ostrości ФОТО.

Tiefenschärfe ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Praworęczna zawodniczka, dysponująca regularnymi uderzeniami z głębi kortu, precyzyjnym minięciem oraz skutecznym dropszotem, znana była z dobrej pracy nóg, która przyniosła jej przydomek "baletnicy kortów".

pl.wikipedia.org

Układ naczyń krwionośnych dróg nosowych też wskazuje na małżowiny ochładzające ciepłą krew tętniczą płynącą z głębi ciała do mózgu.

pl.wikipedia.org

W innych stanowią nieodzowny element tego środowiska, zwiększający głębię doznań wirtualnego świata.

pl.wikipedia.org

Siedlisko: halofit rosnący na nadmorskich łąkach i terenach podmokłych, a także solniskach w głębi lądu.

pl.wikipedia.org

W tekście jest zasugerowane, że narrator boi się tego co w niej zobaczył, bądź obawia się jej głębi.

pl.wikipedia.org

W głębi parceli umieszczone zostały budynki pomocnicze – inwentarskie, szklarnie i stodoła.

pl.wikipedia.org

Występuje rzadko w użytkach zielonych na glebach żyznych i wilgotnych, na glebach słonawych w głębi kraju i na wybrzeżu.

pl.wikipedia.org

Do głębi rozumiał, co robił i przyzwyczaił mnie do myśli, że można rozumieć przynajmniej postawy tego zawodu.

pl.wikipedia.org

W głębi schroniska gruzu tego jest tak dużo, że wejście dalej staje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Uważał, że podstawę twórczości malarskiej stanowi wypływająca z głębi człowieka „prosta linia”.

pl.wikipedia.org