Переводы „gałganek“ в словаре польско » немецкий

gałganek <род. ‑nka, мн. ‑nki> [gawganek] СУЩ. м.

1. gałganek (szmatka):

gałganek

Lappen м.

gałganek

Läppchen ср.

gałganek

Wischtuch ср.

kolorowe gałganki

bunte Stoffreste м. мн.

2. gałganek обыч. мн. разг. (fatałaszki):

gałganek

Putz м. przest

gałganek

Klamotten мн. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dziewczętom, które podczas karnawału nie wyszły za mąż, dla żartu przywieszano do ubrania różnego rodzaju obrzydliwe ozdoby: wysuszone jelita, skorupki jajek, kurze łapki i szyjki, ości śledzi, gałganki itp.

pl.wikipedia.org

Obdarowywanie się gałgankami, zwanymi od nazwy święta martenicami, ma zadowolić staruszkę i skłonić ją do nieopóźniania odejścia zimy.

pl.wikipedia.org

W uboższych regionach wiejskich w charakterze smoczka używany bywa zwinięty w kulkę gałganek.

pl.wikipedia.org

Bułgarzy obdarowują się wtedy czerwono-białymi włóczkowymi gałgankami (pomponik, wstążeczka, plecionka itp.), które nosi się przyczepione do ubrania, także do rękawów.

pl.wikipedia.org