Переводы „glazura“ в словаре польско » немецкий

glazura <род. ‑ry, мн. отсут. > [glazura] СУЩ. ж.

1. glazura (płytki ceramiczne):

glazura

[Keramik]fliesen ж. мн.

2. glazura (cienka powłoka):

glazura

Glasur ж.

3. glazura (lukier):

glazura

Zuckerguss м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Skaleń jest eksploatowany dla przemysłu ceramicznego (porcelana, glazury, izolatory).

pl.wikipedia.org

Metoda ta pomocna jest zwłaszcza przy datowaniu stanowisk paleolitycznych, także wyrobów szklanych, glazur oraz innych przedmiotów zawierających dostateczną ilość uranu.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu w trakcie wypalania tworzy się na powierzchni wyrobu szklista polewa – glazura o różnych barwach.

pl.wikipedia.org

Wzory rzeźbione w lace i wzory z glazury na porcelanie dorównywały stopniem szczegółowości i złożoności obrazom tworzonym przez artystów.

pl.wikipedia.org

Powstały nowe ośrodki wytwarzające naczynia o znacznie większych kształtach, pokryte wielobarwną glazurą o nasyconych kolorach, takich jak czerwień, błękit i brąz.

pl.wikipedia.org

Całość na wierzchu smaruje się roztrzepanym jajkiem, co pozwala osiągnąć efekt glazury.

pl.wikipedia.org

Glazura nadaje przedmiotom większą gładkość, połysk i kolor.

pl.wikipedia.org

Budowano je z drewna, kamienia lub cegły, często bogato ozdabiając z zewnątrz kolorową glazurą.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z najbardziej pospolitych porcelanek, posiadająca dość specyficzną muszlę – glazura jest w kolorach od jasnopiaskowego po delikatny pomarańczowy.

pl.wikipedia.org

Wartości naczyniom dodawały różne przypadkowe niedoskonałości (np. pęcherzyki powietrza, spękania czy zgrubienia glazury, plamki itp.).

pl.wikipedia.org