Переводы „gospodarzy“ в словаре немецко » польский

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

zdrowie ср. gospodarzy!

die Tochter des Hauses

córka ж. gospodarzy

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

toast м. za naszych gospodarzy!

Gastgeschenk

prezent м. dla gospodarzy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ma to szczególne znaczenie, gdyż krwiściąg lekarski jest przeważnie szerzej rozprzestrzeniony niż gniazda mrówek gospodarzy (larwa nieadoptowana lub adoptowana przez niewłaściwy gatunek mrówki ginie).

pl.wikipedia.org

Zaś w 1864 r. mieszkało tu czterech wielkich gospodarzy, dwudziestu pięciu średnio- i dziewięciu małorolnych oraz trzydziestu jeden chałupników.

pl.wikipedia.org

Reforma z 1864 roku uwłaszczyła tu 9 gospodarzy.

pl.wikipedia.org

Zyski starczały na utrzymanie gospodarzy, ale nie na bardziej aktywną działalność, w dodatku w lasach dość często pojawiały się grupy partyzantów.

pl.wikipedia.org

To znaczy, gdy gospodarzy nie ma w domu, sprawdzają czy wyłączyli gaz, pozakręcali krany i dokonują drobnych napraw.

pl.wikipedia.org

Synechtry – symbionty, przeważnie żywiące się odpadkami, pasożytnicze lub drapieżne, wrogo traktowane przez kolonię gospodarzy, którymi są owady społeczne, najczęściej mrówki.

pl.wikipedia.org

Jedną z nich były spotkania yotsugashira (pol. „cztery głowy”, w znaczeniu czterech gospodarzy), w których uczestniczyli basara (ekstrawaganccy, zachowujący się i ubierający wyzywająco) daimyō.

pl.wikipedia.org

Obostrzenia związane z pandemią dodatkowo uderzyły w gospodarzy, gdyż dopuszczono udział publiczności maksymalnie w 25% pojemności stadionu.

pl.wikipedia.org

Kolędnicy śpiewając pastorałki i chodząc w koło izby, równocześnie stukali kijami o podłogę by wygonić złe moce od gospodarzy.

pl.wikipedia.org

W 1891 we wsi mieszkało 23 drobnoszlacheckich gospodarzy, pracujących na 263 ha ziemi.

pl.wikipedia.org