Переводы „gotowa“ в словаре немецко » польский

eine Antwort parat haben

mieć gotową odpowiedź

nie um eine Antwort verlegen sein

mieć zawsze [lub na wszystko] gotową odpowiedź

die Wurst ist noch nicht durch

kiełbasa ж. nie jest jeszcze gotowa

das Gewehr im Anschlag haben

mieć broń gotową do strzału

er hat immer eine Ausrede parat

on ma zawsze jakąś gotową wymówkę

in etwa zehn Jahren wird sein Verfahren praxisreif sein

jego metoda ж. będzie gotowa do zastosowania za jakieś dziesięć lat

Переводы „gotowa“ в словаре польско » немецкий

mieć gotową odpowiedź перенос.

eine Antwort bereit [o. parat] haben

ona jest gotowa go przeprosić

sie ist bereit, sich bei ihm zu entschuldigen

mieć na wszystko gotową odpowiedź

keine Antwort schuldig bleiben

w telewizji karmią nas tylko gotową papką

im Fernsehen füttern sie uns nur mit seichten Informationen

ona jest gotowa umówić się z każdym, byle tylko miał pieniądze

sie geht mit jedem aus, vorausgesetzt er Geld hat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gdy płyta była już w całości gotowa, wytwórnia ogłosiła bankructwo i albumu nie wydano.

pl.wikipedia.org

Uparta, zdeterminowana i gotowa nagiąć procedury w razie konieczności.

pl.wikipedia.org

Gdy pojawi się samica gotowa do złożenia ikry samiec zaczyna krążyć wykonując drgające ruchy i w ten sposób obie ryby podpływają do małża.

pl.wikipedia.org

Suka jest gotowa do pokrycia po około czternastu dniach od rozpoczęcia krwawienia.

pl.wikipedia.org

Kiedy sołomacha jest gotowa, dodaje się oleju albo smalcu i przyprawia czosnkiem.

pl.wikipedia.org

Wydaje się nabożna i skruszona, a jej zerwane łańcuchy świadczą o tym, iż po okresie cierpienia gotowa jest aby iść do nieba.

pl.wikipedia.org

Wstrzymywał się z atakiem do chwili, gdy armia była gotowa, a pokryta lodem ziemia odtajała na tyle, że wojsko mogło iść naprzód.

pl.wikipedia.org

Tematem przewodnim shōjo-mangi jest romantyczna miłość (zazwyczaj pierwsza) nastolatki, która pomimo przeciwności losu, nieodwzajemnionego uczucia, zawistnej przyjaciółki, sprzeciwu rodziców lub rywalki, jest w imię tej miłości gotowa do największych wyrzeczeń.

pl.wikipedia.org

Gotowa mieszanka musi zatem zawierać: węglowodany, tłuszcze (w postaci emulsji), aminokwasy, wodę, elektrolity oraz pierwiastki śladowe.

pl.wikipedia.org

W tym momencie nie były to czcze pogróżki: wojskowi amerykańscy spodziewali się, że trzecia bomba jądrowa będzie gotowa do końca sierpnia.

pl.wikipedia.org