Переводы „graniczne“ в словаре немецко » польский

Grenzdruck

ciśnienie ср. graniczne

Grenzübergang

przejście graniczne

Grenzreibung

tarcie ср. graniczne [lub półsuche]

Grenzschmierung

smarowanie ср. graniczne

Grenzspannung ж. ТЕХН.

naprężenie graniczne ср.

Grenzübergang

przejście ср. graniczne

Grenzverhältnis

stosunki м. мн. graniczne

Grenzstrahlenröhre ж. ТЕХН.

lampa wytwarzająca promieniowanie graniczne ж.

Grenzstrahlenröhre ж. ТЕХН.

lampa wytwarzająca promieniowanie graniczne ж.

Переводы „graniczne“ в словаре польско » немецкий

przejście graniczne

Grenzübergang м.

wartości graniczne

Grenzwerte м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ponieważ między różnymi typami środowisk i grupami organizmów występują pod tym względem różnice, różnie określane są wartości graniczne wyróżniania makroelementów.

pl.wikipedia.org

Mintaka, dostępna turystycznie od strony pakistańskiej, nie jest dozwolonym przejściem granicznym, linia graniczna jest pilnie strzeżona przez chińskie straże graniczne.

pl.wikipedia.org

Jednak już od połowy czerwca 1920 roku, z uwagi na tragiczną sytuację na froncie polsko-bolszewickim, jednostki graniczne przerzucono znad granicy do innych rejonów.

pl.wikipedia.org

Ostateczne, czyli aktualnie nieprzekraczalne, graniczne, przy tym konieczne i konstytutywne dla rzeczywistości będącej każdorazowo przedmiotem poznania teoretycznego.

pl.wikipedia.org

W jego strukturze funkcjonowały 4 placówki graniczne i 1 grupa zamiejscowa.

pl.wikipedia.org

Momentem przełomowym stało się wypracowanie na przełomie lat 70. i 80. kategorii transgresji, co skierowało uwagę badaczki na graniczne doświadczenia egzystencjalne (obłęd, samotność, okrucieństwo, erotyzm).

pl.wikipedia.org

W tej próbie 66 obserwacji tylko dwie obserwacje odstające sprawiły, że centralne twierdzenie graniczne nie daje się zastosować (wymagałoby o wiele większej liczby obserwacji).

pl.wikipedia.org

Wśród jego doświadczeń znajdują się choroby bliskich, śmierć i narodziny – graniczne wydarzenia życia człowieka, niepoznawalne, a przez to groźne i zarazem fascynujące.

pl.wikipedia.org

Odwiedzenie bliskich z drugiej strony szlabanu wymagało uzyskania kosztownej wizy i podróży przez odległe przejście graniczne.

pl.wikipedia.org

Parametry oraz ich graniczne wartości dla poszczególnych rodzajów kopalin zawarto w załączniku nr 8 do przywołanego wyżej rozporządzenia, co powoduje, że ich zastosowanie jest obligatoryjne.

pl.wikipedia.org