Переводы „groźby“ в словаре немецко » польский

mit einem spöttischen/drohenden Unterton

z nutką ж. ironii/groźby

seine Drohungen wahr machen

spełniać [св. spełnić] swoje groźby

seine Drohung war ernst zu nehmen

jego groźby należało potraktować poważnie

Переводы „groźby“ в словаре польско » немецкий

niewzruszony na groźby/prośby

unempfänglich für Drohungen/Bitten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Car przyrzekł w statucie swobody wyznań religijnych, prawo przenoszenia się, nietykalność własności, z zastrzeżeniem groźby jej utraty w wypadku zdrady stanu.

pl.wikipedia.org

Lutosławska wyrażała ostry sprzeciw wobec groźby sowietyzacji kraju matki.

pl.wikipedia.org

Żołnierze północnokoreańscy zagrozili, że zastrzelą Amerykanów, jeśli się rozwiążą, ale według relacji jednego z ocalałych, nieprzyjacielski oficer zastrzelił jednego ze swoich ludzi za te groźby.

pl.wikipedia.org

Nie stosowano poczwórnej kondemnacji, jeżeli sprawca na wezwanie sędziego (actio arbitraria) naprawił skutki groźby.

pl.wikipedia.org

Odnowiona konfederacja sejmowa, wykorzystując przewagę liczebną, odwołała się w początkach stycznia 1791 r. do zaburzeń parlamentarnych i groźby separatyzmu sejmowego, wymuszając kompromis.

pl.wikipedia.org

Pomimo tej groźby w dniu rozpoczęcia nauki w gimnazjum męskim pojawiło się jedynie 40 uczniów.

pl.wikipedia.org

W koncepcji męczeństwa konieczny jest fakt śmierci fizycznej (rzeczywistej i realnej), a nie tylko śmierci prawnej (utrata praw cywilnych), czy niezrealizowanej groźby.

pl.wikipedia.org

Według innych ocen był pospolitym przestępcą, człowiekiem "któremu groźby anarchistów skierowane przeciwko rządzącym i bogaczom posłużyły za parawan dla własnych morderczych i grabieżczych instynktów".

pl.wikipedia.org

Wytaczano procesy przeciwko poszczególnym agentom biura za zastraszanie i groźby odebrania życia.

pl.wikipedia.org

Kiedy napaść obejmuje groźby wymuszające niechciany kontakt seksualny, których autorem jest małżonek, mogą być one, zależnie od jurysdykcji, uznane za gwałt.

pl.wikipedia.org